Miles B. - False Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles B. - False Love




False Love
Faux amour
B Smoove (Aww yea)
B Smoove (Aww ouais)
Girl you know you're better off as friends
Tu sais que tu serais mieux en tant qu'amie
I know you don't want to let go of the past (Aww yea)
Je sais que tu ne veux pas lâcher le passé (Aww ouais)
Why you holding on to something
Pourquoi t'accroches à quelque chose
Don't stress about it
Ne te stresse pas
Let him go so you can fall right into me
Laisse-le partir pour que tu puisses tomber dans mes bras
Don't don't think about it
Ne pense pas à ça
I know it's been on your mind (Ooooo)
Je sais que ça te trotte dans la tête (Ooooo)
These past few girl we've been talking often (Talking often)
Ces derniers temps, on se parle souvent (On se parle souvent)
It's like we're shacked in our conversations ahhh
C'est comme si on était enfermés dans nos conversations ahhh
Because your man don't ever pay attention (Pay attention)
Parce que ton homme ne te prête jamais attention (Ne prête jamais attention)
Girl why do you think that's fine
Ma belle, pourquoi penses-tu que c'est normal ?
Ooooo (Aww yea)
Ooooo (Aww ouais)
If he don't take you out let me take you out baby
S'il ne t'emmène pas sortir, laisse-moi t'emmener sortir, mon cœur
Ooooo (Aww yea)
Ooooo (Aww ouais)
You said he don't make you smile
Tu as dit qu'il ne te faisait pas sourire
I would never make you feel like that
Je ne te ferai jamais ressentir ça
I don't ever want to see you sad
Je ne veux jamais te voir triste
Girl you know you're better off as friends
Tu sais que tu serais mieux en tant qu'amie
I know you don't want to let go of the past
Je sais que tu ne veux pas lâcher le passé
Why you holding on to someone
Pourquoi t'accroches à quelqu'un
You don't want
Que tu ne veux pas
You've been holding on to something
Tu t'accroches à quelque chose
That's false love
C'est un faux amour
(For what)
(Pour quoi faire)
Last time I checked you want a get away
La dernière fois que j'ai vérifié, tu voulais t'échapper
He doesn't do enough for you to stay
Il ne fait pas assez pour que tu restes
I want to fly you up and out the states
Je veux t'emmener en avion et te faire voyager aux États-Unis
Cuz he's not doing it right
Parce qu'il ne fait pas les choses correctement
Ooooo (Aww yea)
Ooooo (Aww ouais)
If he don't take you out let me take you out baby
S'il ne t'emmène pas sortir, laisse-moi t'emmener sortir, mon cœur
Ooooo (Aww yea)
Ooooo (Aww ouais)
You said he don't make you smile
Tu as dit qu'il ne te faisait pas sourire
I would never make you feel like that
Je ne te ferai jamais ressentir ça
I don't ever want to see you sad (See you sad)
Je ne veux jamais te voir triste (Te voir triste)
Girl you know you're better off as friends
Tu sais que tu serais mieux en tant qu'amie
I know you don't want to let go of the past (Baby just let go)
Je sais que tu ne veux pas lâcher le passé (Mon cœur, laisse juste aller)
Why you holding on to someone
Pourquoi t'accroches à quelqu'un
You don't want
Que tu ne veux pas
You've been holding on to something
Tu t'accroches à quelque chose
That's false love
C'est un faux amour
(For what)
(Pour quoi faire)
I would never make you feel like that
Je ne te ferai jamais ressentir ça
(Aww yea)
(Aww ouais)
Girl you know you're better off as friends
Tu sais que tu serais mieux en tant qu'amie
(Aww yea)
(Aww ouais)
I would never make you feel like that
Je ne te ferai jamais ressentir ça





Writer(s): Miles Barker


Attention! Feel free to leave feedback.