Miles Better - Hieroglyphs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Better - Hieroglyphs




Hieroglyphs
Hiéroglyphes
Dot dot dot, it's from the floor upwards
Point point point, c'est du sol vers le haut
All bubbles will puncture in a boom & bust culture
Toutes les bulles vont se percer dans une culture de boom & bust
We will never nurture the seeds of the future
Nous ne nourriront jamais les graines de l'avenir
Prudent investment in this capitalist venture
Investissement prudent dans cette entreprise capitaliste
No friends, no family, no connections at all
Pas d'amis, pas de famille, aucune connexion du tout
Loneliness is the richest man in the world
La solitude est l'homme le plus riche du monde
Alien in the nation before the fall
Alien dans la nation avant la chute
Self-isolate and watch madness unfurl
Isolez-vous et regardez la folie se dérouler
Cos History repeats, as tragedy then farce
Car l'Histoire se répète, comme la tragédie puis la farce
And here we are, in the eye of the storm
Et nous voilà, dans l'œil de la tempête
Batten down the hatchet in your toilet paper fort
Fixe la hache dans ton fort de papier toilette
Rolling news reports, the end times will be televised
Les bulletins d'information en continu, la fin des temps sera télévisée
Freudian algorithms intensify
Les algorithmes freudiens s'intensifient
Gies corona, hold the lime disease please
Gies corona, tiens la maladie de Lyme s'il te plaît
Tombs enshrine hieroglyphs of miles Better growing trees
Les tombes consacrent les hiéroglyphes de Miles Better qui fait pousser des arbres
One bird in the hands two fish drowning in the stream
Un oiseau dans les mains, deux poissons se noient dans le courant
Notifications are muted, no bells ringing on me
Les notifications sont muettes, pas de sonneries sur moi
I'll ring the alarm on MC's
Je vais sonner l'alarme sur les MC's
That have more PR than they have bars
Qui ont plus de RP que de bars
And the dust settles
Et la poussière se dépose
Maybe it's inevitable
Peut-être que c'est inévitable
Remove all the variables
Enlève toutes les variables
Is what you do really credible
Est-ce que ce que tu fais est vraiment crédible
The credible hulk, never the small matters
Le crédible Hulk, jamais les petites affaires
Mind deals in bulk
L'esprit négocie en gros
About to go Shug Mode, reekin like skunk
Sur le point de passer en mode Shug, puant comme une moufette
Send all my worst enemies, blessings and Love
Envoie à tous mes pires ennemis, des bénédictions et de l'amour
My pen is so definite up
Mon stylo est si définitif
Spin records so reckless go deaf in the club
Fais tourner les disques si imprudemment que tu deviens sourd dans le club
Pressure like heads stuck in front of a sub
Pression comme des têtes coincées devant un sous-marin
My wingman Icarus gets burnt to dust
Mon ailier Icare est brûlé jusqu'à la poussière
So hyped that my rangers face neighbours
Tellement hype que mes rangers font face aux voisins
Gonnae be ragin mate
Gonnae être ragin mate
Yeah say your prayers, when I hit the spacebar
Ouais, dis tes prières, quand j'appuie sur la barre d'espace
You're not in the blast radius
Tu n'es pas dans le rayon d'explosion
Glass raining from broken windows
Le verre pleut des fenêtres brisées
My theory's folk profit in this broken system
Ma théorie est que les gens profitent de ce système brisé
So it's not a hopeless mission to crack open
Alors ce n'est pas une mission sans espoir de craquer
The clutched fists where the cash is sitting
Les poings serrés l'argent est assis
I'm sick of being sat in any class I'm in
Je suis fatigué d'être assis dans n'importe quelle classe dans laquelle je suis
Earning a masters in shit that don't matter
Gagner une maîtrise dans des conneries qui n'ont pas d'importance
In a cataclysm, I just came to rap my lyrics
Dans un cataclysme, je suis juste venu rapper mes paroles
Stick around long enough
Reste assez longtemps
To catch the kids up on Hip-Hop's vision
Pour rattraper les enfants sur la vision du Hip-Hop
Tripping cos the pillars of the temple's so neglected
Se délecter parce que les piliers du temple sont si négligés
Myths and Legends perish
Mythes et légendes périssent
Without a mention in press, but
Sans mention dans la presse, mais
Culture at it's roots is always DIY
La culture à ses racines est toujours du bricolage
And by the time it comes to consume it
Et au moment il arrive à le consommer
It's all just advertising
Ce n'est que de la publicité
And the dust Settles
Et la poussière se dépose
Maybe It's Inevitable
Peut-être que c'est inévitable
Remove all the variables
Enlève toutes les variables
Is what you do really credible
Est-ce que ce que tu fais est vraiment crédible





Writer(s): Paul Wardrop


Attention! Feel free to leave feedback.