Lyrics and translation Miles Better - Winter Machine

Winter Machine

It's heavy like a storm cloud overhead
It's warm now, but it has to be said
Every winter's feeling colder than last
Could pretend to float over the past
Summer's on blast
And the damage ain't obvious as a cast
Mental, drink to healthful plentiful ways
Strange dazed in the longest day of the year
Only time I'm full of cheers, is sincere
Is when the solstice is here
And the bad omens of the globe eroding
And my social and personal capital groaning
Can be capped & left on it's lonesome
Off to chase blue skies
With a pocket full of potent nothing
Put an end to discussion
on anything approaching substance
I'm just tryna survive

I'll make what the machine is wanting
I'm eating time
I'll buy what the machine is selling
I'm eating life
Expectancy is seen as messy
That's Eton, right
Aye, write on the edge of a knife

Peddle desolate into the darkness
To seek a wage
Ask your local locksmith about race
Rats pace in the kitchen
We evade superstition
Like new recruits evade fatal missions
In a world that preys on your addictions
Stomps your ambition
Laughs at your afflictions
And then asks you why you're distant
They'll talk a power of your drinking
Never of your drought
You've got no pot to piss in
But you're getting offered snout like
Aye, I'll take it, light it up & inhale it
I'll, screw up my, let's face it
This world wisnae built for the sake of it
Gotta take it how it is
And stake your claim to it
Just pray my family & friends are safe innit

The closer you're standing to the fire
Brighter eyes trained on flames
The truth is not what you desire
When blood runs warm
Through your veins
Crooks will demand a liar
Tell stories glorifying the pain
Of those in the darkness
But our knives are sharpened
And we're dancing for rain

It's about balance?
Do you say that in malice
I'm convinced that
Life is less of a challenge
The higher up the pedal stool
You're standing

Machine d'hiver

C'est lourd comme un nuage d'orage au-dessus de la tête
Il fait chaud maintenant, mais il faut le dire
Chaque hiver est plus froid que le précédent
On pourrait prétendre flotter au-dessus du passé
L'été est en plein essor
Et les dégâts ne sont pas aussi évidents qu'un plâtre
Mentalement, je bois à des moyens abondants et sains
Étrangement étourdi au plus long jour de l'année
Le seul moment où je suis plein de joie, c'est sincère
C'est quand le solstice est là
Et les mauvais présages du globe qui s'érodent
Et mon capital social et personnel qui gémit
Peut être plafonné et laissé à son sort
Je pars à la poursuite du ciel bleu
Avec une poche pleine de rien de puissant
Mettre fin à la discussion
sur tout ce qui se rapproche de la substance
J'essaie juste de survivre

Je ferai ce que la machine veut
Je dévore le temps
J'achèterai ce que la machine vend
Je dévore la vie
L'attente est perçue comme un désordre
C'est Eton, non ?
Oui, écrire au bord d'un couteau

Pédale désolé dans l'obscurité
Pour chercher un salaire
Demande à ton serrurier local à propos de la course
Les rats se promènent dans la cuisine
Nous évitons la superstition
Comme les nouvelles recrues évitent les missions fatales
Dans un monde qui se nourrit de tes addictions
Piétine ton ambition
Rit de tes afflictions
Et te demande ensuite pourquoi tu es distant
Ils parleront beaucoup de ta boisson
Jamais de ta sécheresse
Tu n'as pas de pot pour pisser dedans
Mais on t'offre du groin comme
Oui, je vais le prendre, l'allumer et l'inhaler
Je vais, me décomposer, avouons-le
Ce monde n'a pas été construit pour le bien de cela
Il faut l'accepter tel qu'il est
Et revendiquer ton droit à celui-ci
Prions juste pour que ma famille et mes amis soient en sécurité, non ?

Plus tu es près du feu
Les yeux plus brillants fixés sur les flammes
La vérité n'est pas ce que tu désires
Quand le sang coule chaud
Dans tes veines
Les escrocs demanderont un menteur
Raconter des histoires glorifiant la douleur
De ceux qui sont dans les ténèbres
Mais nos couteaux sont aiguisés
Et nous dansons pour la pluie

C'est une question d'équilibre ?
Dis-tu cela avec malice
Je suis convaincu que
La vie est moins un défi
Plus haut sur le piédestal de la pédale
Tu te tiens