Lyrics and translation Miles Davis + 19 - I Don’t Wanna Be Kissed (by Anyone but You)

I Don’t Wanna Be Kissed (by Anyone but You)

Я не хочу поцелуев (ни от кого, кроме тебя)

I don't like you, but I love you

Ты мне не нравишься, но я люблю тебя

Seems that I'm always thinkin' of you

Кажется, я всегда думаю о тебе

You treat me badly, I love you madly

Ты обращаешься со мной плохо, я безумно люблю тебя

You've really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

You really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

Baby, I don't want you, but I need you

Детка, ты мне не нужна, но ты мне необходима

I don't wanna be kissed, but I need to

Я не хочу целоваться, но мне нужно

You do me wrong now, my love is strong now

Ты поступаешь со мной неправильно, но моя любовь сильна

You've really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

You really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

Baby, I love you and all I want you to do

Детка, я люблю тебя, и все, чего я хочу от тебя,

Is just hold me, hold me, hold me, hold me

Это просто обними меня, обними меня, обними меня, обними меня

Tighter, tighter

Крепче, крепче

I wanna leave you, don't wanna stay here

Я хочу уйти от тебя, не хочу оставаться здесь

Don't wanna spend another day here

Не хочу проводить здесь еще один день

I wanna split now, I can't quit now

Я хочу уйти сейчас, я не могу остановиться сейчас

You've really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

You really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

Baby, I love you and all I want you to do

Детка, я люблю тебя, и все, чего я хочу от тебя,

Is just hold me, hold me, hold me, hold me

Это просто обними меня, обними меня, обними меня, обними меня

(Please, squeeze)

(Пожалуйста, сожми)

You really got a hold on me

Ты действительно меня зацепила

(You really got a hold on me)

(Ты действительно меня зацепила)

I said you really got a hold on me

Я сказал, ты действительно меня зацепила

(I said you really got a hold on me)

(Я сказал, ты действительно меня зацепила)

You know, you really got a hold on me

Знаешь, ты действительно меня зацепила

(You know, you really got a hold on me)

(Знаешь, ты действительно меня зацепила)

You know, you really got a hold on me

Знаешь, ты действительно меня зацепила

(You know, you really got a hold on me)

(Знаешь, ты действительно меня зацепила)

I said you really got a hold on me

Я сказал, ты действительно меня зацепила

(I said you really got a hold on me)

(Я сказал, ты действительно меня зацепила)

You know, you really got a hold on me

Знаешь, ты действительно меня зацепила

(You know, you really got a hold on me)

(Знаешь, ты действительно меня зацепила)

Rate the translation

Writer(s): HAROLD SPINA, JOHN M ELLIOTT

Album

The Original Mono Recordings

date of release

11-11-2013

1 ’Round Midnight
2 Blue Monk
3 Someday My Prince Will Come
4 I Don’t Wanna Be Kissed (by Anyone but You)
5 My Man’s Gone Now
6 The Pan Piper
7 Concierto de Aranjuez
8 Buzzard Song
9 Oh Bess, Oh Where's My Bess
10 Prayer (Oh Doctor Jesus)
11 Fishermen, Strawberry and Devil Crab
12 Here Come de Honey Man
13 There's a Boat That's Leaving Soon for New York
14 Will o' the Wisp (from "El amor brujo")
15 Fran Dance (Put Your Little Foot Right Out)
16 Chez le Photographe du Motel
17 Dr. Jekyll
18 Générique
19 Straight, No Chaser
20 Sid's Ahead
21 Ah-Leu-Cha
22 All Of You
23 Bye Bye Blackbird
24 Tadd's Delight
25 Dear Old Stockholm
26 Nutty

Attention! Feel free to leave feedback.