Lyrics and translation Miles Davis & John Coltrane - All Blues

All Blues

The sea, the sky, the you and I
The sea, the sky, for you and I
I'll know we're all blues
All Shades, all hues, all blues
Some blues are sad
But some are glad,
Dark-sad or bright-gald
They're all blues
All shades, all hues, all blues
The color of colors
The blues are more than a color
They're a moan of pain
A Taste of strife
And a sad refrain
A game which lif is pplayin'
Blues can be the livin' dues
We're all a-payin'
Yeah, Oh Lord
In a rainbow
A summer day that's fair
A parayer is prayed
A lament that's made
BREAK
Some shade of blues is there;
Blue heaven's hue,
They're all blues!
INSTRUMENTAL
Talkin' 'bout the sea and the sky
Andi'm talkin' 'bout you and I
The sea, the sky
For you and I
And I know we're all blues
All shades,
All hues,
All blues
Sea, sky, you and I
See the sky, you and I
All Blues
All shades, all hues, all blues

Tous les Blues

La mer, le ciel, toi et moi
La mer, le ciel, pour toi et moi
Je sais que nous sommes tous blues
Toutes les nuances, toutes les teintes, tous les blues
Certains blues sont tristes
Mais certains sont joyeux,
Sombre-tristes ou brillant-joyeux
Ce sont tous des blues
Toutes les nuances, toutes les teintes, tous les blues
La couleur des couleurs
Les blues sont plus qu'une couleur
Ils sont un gémissement de douleur
Un Goût de conflit
Et un refrain triste
Un jeu auquel la vie joue
Les blues peuvent être les dues de la vie
Nous payons tous
Oui, Oh Seigneur
Dans un arc-en-ciel
Une journée d'été qui est juste
Une prière est priée
Une lamentation qui est faite
BREAK
Une nuance de blues est là;
La teinte du ciel bleu,
Ce sont tous des blues!
INSTRUMENTAL
Je parle de la mer et du ciel
Et je parle de toi et de moi
La mer, le ciel
Pour toi et moi
Et je sais que nous sommes tous blues
Toutes les nuances,
Toutes les teintes,
Tous les blues
Mer, ciel, toi et moi
Voir le ciel, toi et moi
Tous les Blues
Toutes les nuances, toutes les teintes, tous les blues