Song of Our Country (Issued take) - Miles Davis , Gil Evans translation in French

Song of Our Country (Issued take)

Babe, you know about the autumn
When the leaves are falling down
(Long Yeah)
Oh, and all the pretty flowers
Slowly wither to the ground
All the birds that stayed the summer
Spread their wings and fly away
And the sun that used to shine so bright
Goes to hide behind the grey
Well you've also heard 'bout spring time
Life returns in such galore
And because it wasn't always there
You enjoy it all the more
I've been away for so looong
But like the winds of the summer weather
I am back and I'm even better
Nothing can break up this bond
We're in our prime, this is our time
Well you know it is quite common
Complications come around
Can't escape that we're all human
We all have our ups and downs
But we gotta fix our vision
Above the things that cloud our eyes
When you see your full potential
Like a Phoenix you will rise

Chanson de notre pays (Version éditée)

Mon amour, tu connais l'automne
Quand les feuilles tombent
(Long Yeah)
Oh, et toutes les belles fleurs
Meurent lentement sur le sol
Tous les oiseaux qui sont restés pour l'été
Déploient leurs ailes et s'envolent
Et le soleil qui brillait si fort
Se cache derrière la grisaille
Tu as aussi entendu parler du printemps
La vie revient en abondance
Et parce qu'elle n'a pas toujours été là
On l'apprécie d'autant plus
J'ai été absent si longtemps
Mais comme les vents de l'été
Je suis de retour et je suis encore meilleur
Rien ne peut briser ce lien
Nous sommes à notre apogée, c'est notre moment
Tu sais que c'est assez commun
Les complications arrivent
On ne peut pas échapper au fait que nous sommes tous humains
On a tous des hauts et des bas
Mais on doit fixer notre vision
Au-dessus des choses qui nous aveuglent
Quand tu vois ton plein potentiel
Comme un phénix, tu renaîtras