Miles Davis - Autumn Leaves (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Davis - Autumn Leaves (Remastered)




Autumn Leaves (Remastered)
Feuilles d'automne (Remasterisé)
Autumn leaves are falling 'round us
Les feuilles d'automne tombent autour de nous
Time to gather all those many thoughts
Il est temps de rassembler toutes ces nombreuses pensées
Of all the things that might have been
De toutes les choses qui auraient pu être
Or gained at such a cost
Ou qui ont été gagnées à un tel prix
For some of us there's endless hoping
Pour certains d'entre nous, il y a un espoir infini
For some of us craziness too
Pour certains d'entre nous, il y a aussi la folie
Holding on to better reasons
S'accrocher à de meilleures raisons
Works for me and you, you know it's true
Fonctionne pour moi et pour toi, tu sais que c'est vrai
And when the stakes are higher
Et quand les enjeux sont plus élevés
Never play with fire, leave it alone
Ne joue jamais avec le feu, laisse-le tranquille
I wandered through a country churchyard
J'ai erré dans un cimetière de campagne
And wandered what kind of life they led
Et je me suis demandé quel genre de vie ils avaient menée
Walked into a castle ruin
J'ai marché dans les ruines d'un château
Of gentry that had fled
De la noblesse qui s'était enfuie
For some of them had endless hoping
Pour certains d'entre eux, il y avait un espoir infini
Some of them crazy too
Certains d'entre eux étaient aussi fous
Holding on to better reasons
S'accrochant à de meilleures raisons
We'll never truly know, oh
Nous ne le saurons jamais vraiment, oh
Those trees will tumble down on a stormy day
Ces arbres s'effondreront un jour de tempête
And those leaves will fade away, fade away
Et ces feuilles se faneront, se faneront
The autumn leaves are falling 'round us
Les feuilles d'automne tombent autour de nous
I'm here to gather all my many thoughts
Je suis ici pour rassembler toutes mes nombreuses pensées
Of all the things that might have been
De toutes les choses qui auraient pu être
As the ground has turned to frost
Alors que le sol a viré au givre
Leaves are falling
Les feuilles tombent
Autumn leaves are falling
Les feuilles d'automne tombent
Leaves are falling
Les feuilles tombent
Autumn leaves are falling
Les feuilles d'automne tombent





Writer(s): Mercer John H, Kosma Joseph, Prevert Jacques Andre Marie

Miles Davis - Autumn Leaves (Remastered)
Album
Autumn Leaves (Remastered)
date of release
07-12-2012

1 It Never Entered in Mind (Remastered)
2 Autumn Leaves (Remastered)
3 Solea (Remastered)
4 Saeta (Remastered)
5 The Pan Piper (Remastered)
6 Will O' the Wisp (Remastered)
7 The Squirrel (Remastered)
8 Billie's Bounce (Remastered)
9 Lady Bird (Remastered)
10 Moon Dreams - Remastered
11 Confirmation (Remastered)
12 Darn That Dream - Remastered
13 Song of Our Country (Remastered)
14 Don't Blame Me (Remastered)
15 Milestones - Remastered
16 Conception (Remastered)
17 Bird of Paradise (Remastered)
18 Little Willie Leaps (Remastered)
19 My Old Flame (Remastered)
20 Max Is Making Wax (Remastered)
21 Half Nelson (Remastered)
22 Why Do I Love You (Remastered)
23 Now's the Time (Remastered)
24 Sippin' At Bells (Remastered)
25 Out of the Blue (Remastered)
26 Out of Nowhere (Remastered)
27 Embraceable You (Remastered)
28 Pfrancing (Remastered)
29 'Round Midnight (Remastered)
30 Neo (Remastered)
31 Two Bass Hit (Remastered)
32 Bye Bye (Theme) [Remastered]
33 Love, I've Found You (Remastered)
34 I Thought About You (Remastered)
35 Someday My Prince Will Come (Remastered)
36 Softly As in a Morning Sunrise (Remastered)
37 If I Were a Bell (Remastered)
38 So What - Remastered
39 Move - Remastered
40 No Blues (Remastered)
41 Walkin' (Remastered)
42 Well You Needn't - Remastered 1998
43 The Theme (Remastered)
44 Blues for Pablo (Remastered)
45 Miles Ahead (Remastered)
46 All of You (Remastered)
47 How Deep Is The Ocean - Remastered 1998
48 Drad Dog (Remastered)
49 Old Folks (Remastered)
50 On Green Dolphin Street (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.