Miles Davis - Bye Bye Blackbird - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Davis - Bye Bye Blackbird - Live




Bye Bye Blackbird - Live
Bye Bye Blackbird - En direct
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
I hope its not too late
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Tortured by our last kiss and
Torturé par notre dernier baiser et
All of our past mistakes
Toutes nos erreurs passées
Now is the time we go forth
C'est maintenant que nous partons
Show them what were made of
Montrer ce dont nous sommes faits
I hope everyone finds there way
J'espère que chacun trouvera son chemin
But please don't wait up
Mais s'il te plait, ne m'attends pas
Its kind of hard to imagine life
C'est un peu dur d'imaginer la vie
Without you girl.
Sans toi, ma chérie.
Can I... ever feel like myself again
Pourrai-je... un jour me sentir à nouveau moi-même ?
This moments hard to come by.
Ce moment est si difficile.
The tears fall from your eyes 'cus these
Les larmes coulent de tes yeux car ces
Flood waters to rise to my knees
Eaux de crue montent jusqu'à mes genoux
In a attempt to drown
Dans une tentative de noyer
Out the only sound
Le seul son
Escaping from my lungs
S'échappant de mes poumons
I love you
Je t'aime
The smell of the air as we drive by
L'odeur de l'air lorsque nous passons en voiture
Puts me in another time
Me ramène à une autre époque
Sinking to my seat and I wonder
Je m'enfonce dans mon siège et je me demande
Exactly what went passing by
Exactement ce qui est passé
Its kind of hard to imagine life
C'est un peu dur d'imaginer la vie
Without you girl.
Sans toi, ma chérie.
Can I... ever feel like myself again
Pourrai-je... un jour me sentir à nouveau moi-même ?
This moments hard to come by.
Ce moment est si difficile.
The tears fall from your eyes 'cus these
Les larmes coulent de tes yeux car ces
Flood waters to rise to my knees
Eaux de crue montent jusqu'à mes genoux
In a attempt to drown
Dans une tentative de noyer
Out the only sound
Le seul son
Escaping from my lungs
S'échappant de mes poumons
I love you
Je t'aime
The tears fall from your eyes 'cus these
Les larmes coulent de tes yeux car ces
Flood waters to rise to my knees
Eaux de crue montent jusqu'à mes genoux
In a attempt to drown
Dans une tentative de noyer
Out the only sound
Le seul son
Escaping from my lungs
S'échappant de mes poumons
I love you
Je t'aime
The tears fall from your eyes 'cus these
Les larmes coulent de tes yeux car ces
Flood waters to rise to my knees
Eaux de crue montent jusqu'à mes genoux
In a attempt to drown
Dans une tentative de noyer
Out the only sound
Le seul son
Escaping from my lungs
S'échappant de mes poumons
I love you
Je t'aime





Writer(s): Henderson Ray, Dixon Mort

Miles Davis - 100 (100 Original Tracks - Digitally Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks - Digitally Remastered)
date of release
21-06-2012

1 Early Spring
2 Local 802 Blues
3 Conception
4 Hibeck
5 Whispering
6 Diane
7 Well, You Needn't (Live)
8 Baby Won't You Make Up Your Mind
9 Blue Room
10 Don't Explain to Me Baby
11 Morpheus
12 Rouge
13 It Could Happen to You
14 It Never Entered My Mind
15 Straight, No Chaser
16 Four
17 In Your Own Sweet Way
18 The Theme (Take 1)
19 Woody'n You
20 Budo
21 Sippin At Bells
22 The Chase
23 Blue 'N' Boogie
24 Solar
25 You Don't Know What Love Is
26 Love Me or Leave Me
27 Something I Dreamed Last Night
28 Surrey With the Fringe On Top
29 Dr. Jackle
30 I Could Write a Book
31 Lady Bird
32 The Squirrel
33 Tempus Fugit
34 Down
35 Riff Raff
36 Fran-Dance (Live Pt. 1)
37 Stella By Starlight
38 Your're My Everything
39 No Blues - Live
40 I've Always Got the Blues
41 Bye Bye Blackbird - Live
42 Trane's Blues
43 Milestones
44 Walkin' - Live
45 Love, I've Found You (Live)
46 Move
47 Neo (Live)
48 If I Were a Bell - Live
49 Miles Ahead
50 Moon Dreams
51 Concierto De Aranjuez (Adagio)
52 Blues for Pablo
53 Flamenco Sketches
54 Bye Bye Blackbird
55 Billie's Bounce
56 So What?
57 All Blues
58 Dear Old Stockholm
59 'Round Midnight
60 Salt Peanuts
61 Half Nelson
62 Summertime
63 It Ain't Necessarily So
64 Now's the Time
65 Why Do I Love You
66 My Old Flame
67 When I Fall In Love
68 Out Of The Blue
69 Godchild
70 Sweet Sue, Just You
71 Venus de Milo
72 All of You
73 Little Melonae
74 Ah-Leu-Cha
75 Freddie Freeloader
76 Blue in Green
77 Yesterdays
78 Tadd's Delight
79 How Deep Is The Ocean
80 Don't Sing Me the Blues
81 My Ship
82 Gone
83 My Man’s Gone Now
84 Israel
85 Two Bass Hit

Attention! Feel free to leave feedback.