Lyrics and translation Miles Davis - I Loves You, Porgy (Take 1, Second Version)

I Loves You, Porgy (Take 1, Second Version)

You and I would've shared love, so strong and so secure
But all you left the memories the feelings are no more
Like flowers in the big field, all died and blown away
The letters and the pictures are all that will remain
But every moment of every day
I wanna see you, I wanna say
No one loves you like I love you
No one needs you the way I do
No one knows you like I know you
No one kisses you the way I do
So many years of memories
Suppressed beyond recall
The feeling was unbroken
Seem silent and so small

Я люблю тебя, Порги (Дубль 1, Вторая версия)

Мы могли бы разделить любовь, такую сильную и надежную,
Но все, что ты оставила — воспоминания, чувства ушли.
Как цветы в большом поле, все завяли и развеялись.
Письма и фотографии — все, что останется.
Но каждый миг каждого дня
Я хочу видеть тебя, я хочу сказать,
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя.
Никто не нуждается в тебе так, как я.
Никто не знает тебя так, как я знаю тебя.
Никто не целует тебя так, как я.
Так много лет воспоминаний,
Подавленных, за гранью памяти.
Чувство было нерушимым,
Кажется теперь тихим и таким малым.