Miles Davis - In a Silent Way (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Davis - In a Silent Way (Live)




In a Silent Way (Live)
In a Silent Way (Live)
নিঃস্ব করেছ আমায়
Tu m'as dépouillé
কি নিঠুর ছলনায়
Par quelle ruse cruelle
তুমি হীনা হৃদয় আমার
Tu es mauvais, mon cœur
একাকী অসহায়
Seul et impuissant
পেয়ে হারানোর বেদনায়
Dans la douleur de perdre ce que l'on avait
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
Je brûle constamment
কেন তুমি মিছে মায়ায়
Pourquoi m'avez-vous lié
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
Avec un faux amour à ce moment-là ?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
Rends-moi mon amour
তুমি ফিরিয়ে দাও
Tu me le rends
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
Rends-moi les jours perdus
ভাবে চলে যেও না
Ne pars pas comme ça
আমার হৃদয়জুড়ে
Dans mon cœur
শুধু তুমি ছিলে
Il n'y avait que toi
যত সুখ ছিল মনে
Tout le bonheur qui était dans mon esprit
কেন মুছে দিলে?
Pourquoi l'avez-vous effacé ?
পেয়ে হারানোর বেদনায়
Dans la douleur de perdre ce que l'on avait
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
Je brûle constamment
কেন তুমি মিছে মায়ায়
Pourquoi m'avez-vous lié
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
Avec un faux amour à ce moment-là ?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
Rends-moi mon amour
তুমি ফিরিয়ে দাও
Tu me le rends
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
Rends-moi les jours perdus
ভাবে চলে যেও না
Ne pars pas comme ça
অকারণ অভিমানে
Dans des rancunes injustifiées
তুমি চলে যেও না
Tu ne pars pas
মায়াবী বাঁধন ছিঁড়ে
Briser ce lien magique
দূরে সরে যেও না
Ne t'éloigne pas
পেয়ে হারানোর বেদনায়
Dans la douleur de perdre ce que l'on avait
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
Je brûle constamment
কেন তুমি মিছে মায়ায়
Pourquoi m'avez-vous lié
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
Avec un faux amour à ce moment-là ?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
Rends-moi mon amour
তুমি ফিরিয়ে দাও
Tu me le rends
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
Rends-moi les jours perdus
ভাবে চলে যেও না
Ne pars pas comme ça





Writer(s): Josef Zawinul

Miles Davis - 1986-1991 (The Warner Years)
Album
1986-1991 (The Warner Years)
date of release
21-10-2011

1 Dune Mosse
2 Rampage
3 Gloria's Story
4 Blow (with Easy Mo Bee)
5 Fantasy (with Easy Mo Bee)
6 Tutu
7 The Pan Piper (Live)
8 Here Come De Honey Man (Live)
9 Summertime (Live)
10 Gone, Gone Gone (Live)
11 Orgone (Live)
12 Introduction to Porgy and Bess Medley (Live)
13 Blues for Pablo (Live)
14 Miles Ahead (Live)
15 My Ship (Live)
16 The Duke (Live)
17 Maids of Cadiz (Live)
18 Springsville (Live)
19 Introduction to Miles Ahead Medley (Live)
20 Boplicity (Live)
21 Introduction By Claude Nobs and Quincy Jones (Live)
22 Solea (Live)
23 Hannibal - Live
24 Mystery
25 Chocolate Chip
26 In the Night
27 Digg That (Remastered)
28 Rubber Band (Remastered)
29 See I See (Remastered)
30 Maze (Remastered)
31 Mystery - Reprise
32 Duke Booty
33 Sonya
34 High Speed Chase
35 The Doo-Bop Song
36 Don't Stop Me Now
37 Time After Time - Live
38 Tutu - Live
39 Big Time (Remastered)
40 Cobra (Remastered)
41 Catembe (Remastered)
42 Full Nelson
43 Don’t Lose Your Mind
44 Perfect Way
45 Backyard Ritual
46 Splatch
47 Portia
48 Tomaas
49 Hannibal - Remastered
50 Full Nelson (Live)
51 Jo-Jo (Remastered)
52 Jilli (Remastered)
53 Wrinkle - Live Version- Montreux
54 Amandla - Live - Italy
55 Mr. Pastorius (Live France)
56 Human Nature (Live Austria)
57 New Blues (Live Greek Theater LA)
58 Intruder - Live
59 In a Silent Way (Live)
60 Mr. Pastorius (Remastered)
61 Amandla - Remastered
62 I'll Be Around
63 Sticky Wicked
64 Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)
65 You Won't Forget Me
66 Free Mandela (LP Version)
67 Big Ol' Head (LP Version)

Attention! Feel free to leave feedback.