Lyrics and translation Miles Davis - In a Silent Way (Live)

In a Silent Way (Live)

নিঃস্ব করেছ আমায়
কি নিঠুর ছলনায়
তুমি হীনা এ হৃদয় আমার
একাকী অসহায়
পেয়ে হারানোর বেদনায়
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
কেন তুমি মিছে মায়ায়
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
তুমি ফিরিয়ে দাও
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
এ ভাবে চলে যেও না
আমার হৃদয়জুড়ে
শুধু তুমি ছিলে
যত সুখ ছিল মনে
কেন মুছে দিলে?
পেয়ে হারানোর বেদনায়
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
কেন তুমি মিছে মায়ায়
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
তুমি ফিরিয়ে দাও
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
এ ভাবে চলে যেও না
অকারণ অভিমানে
তুমি চলে যেও না
মায়াবী এ বাঁধন ছিঁড়ে
দূরে সরে যেও না
পেয়ে হারানোর বেদনায়
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
কেন তুমি মিছে মায়ায়
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
তুমি ফিরিয়ে দাও
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
এ ভাবে চলে যেও না

В тишине (Live)

Ты опустошил меня,
Каким жестоким обманом
Ты унизил мое сердце,
Оставив одного, беспомощного.
В боли утраты
Я сгораю постоянно.
Зачем ты ложной лаской
Связал меня тогда?
Верни мне мою любовь,
Верни мне её,
Верни мне потерянные дни,
Не уходи так,
В моем сердце
Была только ты,
Всё счастье, что было в душе,
Зачем ты стерла?
В боли утраты
Я сгораю постоянно.
Зачем ты ложной лаской
Связал меня тогда?
Верни мне мою любовь,
Верни мне её,
Верни мне потерянные дни,
Не уходи так,
Из-за беспричинной обиды
Не уходи,
Разорвав эту волшебную связь,
Не уходи прочь.
В боли утраты
Я сгораю постоянно.
Зачем ты ложной лаской
Связал меня тогда?
Верни мне мою любовь,
Верни мне её,
Верни мне потерянные дни,
Не уходи так.