Lyrics and translation Miles Davis - It Ain't Necessarily So (Remastered)
It
Ain't
Necessarily
So.
Ce
n'est
pas
forcément
vrai.
It
Ain't
Necessarily
So.
Ce
n'est
pas
forcément
vrai.
The
Things
That
Ya
Preacher
Is
Liable
To
Teach
Ya
Les
choses
que
ton
pasteur
est
susceptible
de
t'apprendre
No
It
Ain't
Necessarily
So.
Non,
ce
n'est
pas
forcément
vrai.
Lli'l'
David
Was
Small,
But
Oh
My!
Le
petit
David
était
petit,
mais
oh
mon
Dieu !
Li'l'
David
Was
Small,
But
Oh
My!
Le
petit
David
était
petit,
mais
oh
mon
Dieu !
He
Fought
Big
Goliath
Il
a
combattu
le
grand
Goliath
Who
Lay
Down
And
Dieth
-
Qui
s'est
couché
et
est
mort
-
Li'l'
David
Was
Small,
But
Oh
My!
Le
petit
David
était
petit,
mais
oh
mon
Dieu !
Wadoo!
Wadoo !
Wadoo!
Wadoo !
Zim
Bam
Boddle-Oo!
Zim
Bam
Boddle-Oo !
Zim
Bam
Boddle-Oo!
Zim
Bam
Boddle-Oo !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da!
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da !
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da!
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Scatty
Way!
Scatty
Way !
Scatty
Wah!
Scatty
Wah !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Yeah!
Ouais !
Oh
Jonah,
He
Lived
In
De
Whale
Oh
Jonas,
il
a
vécu
dans
la
baleine
Oh
Jonah,
He
Lived
In
De
Whale.
Oh
Jonas,
il
a
vécu
dans
la
baleine.
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Fo'
He
Made
His
Home
In
Avant
qu'il
ne
fasse
son
chez-soi
dans
Dat
Fish's
Abdomen
-
L'abdomen
de
ce
poisson
-
Oh
Jonah,
He
Lived
In
De
Whale.
Oh
Jonas,
il
a
vécu
dans
la
baleine.
L'il'
Moses
Was
Found
In
A
Stream
Le
petit
Moïse
a
été
retrouvé
dans
un
ruisseau
L'il'
Moses
Was
Found
In
A
Stream
Le
petit
Moïse
a
été
retrouvé
dans
un
ruisseau
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
He
Floated
On
Water
Il
flottait
sur
l'eau
'Till
Ole'
Pharaoh's
Daughter
Jusqu'à
ce
que
la
fille
du
vieux
Pharaon
She
Fished
Him,
She
Says
From
Dat
Stream.
Le
pêche,
elle
dit,
de
ce
ruisseau.
Wadoo!
Wadoo !
Wadoo!
Wadoo !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Zim
Bam
Boddle-Oo!
Zim
Bam
Boddle-Oo !
Zim
Bam
Boddle-Oo!
Zim
Bam
Boddle-Oo !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da!
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da !
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da!
Hoodle
Ah
Da
Waah
Da !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Scatty
Way!
Scatty
Way !
Scatty
Wah!
Scatty
Wah !
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Yeah!
Ouais !
It
Ain't
Necessarily
So
Ce
n'est
pas
forcément
vrai
It
Ain't
Necessarily
So
Ce
n'est
pas
forcément
vrai
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
Dey
Tell
All
You
Chillun
Ils
disent
à
tous
vos
enfants
De
Debble's
A
Villun
Que
le
diable
est
un
méchant
But
'Tain't
Necessarily
So.
Mais
ce
n'est
pas
forcément
vrai.
To
Get
Into
Hebbben
Pour
aller
au
ciel
Don't
Snap
Fo'
A
Sebben
-
Ne
t'accroche
pas
à
sept
-
Live
Clean!
Don'
Have
No
Fault!
Vis
proprement !
N'aie
aucun
défaut !
Oh,
I
Takes
Dat
Gospel
Oh,
j'accepte
cet
Évangile
Whenever
It's
Pos'ple
-
Chaque
fois
que
c'est
possible
-
But
Wid
A
Grain
Of
Salt!
Mais
avec
un
grain
de
sel !
Methus'lah
Lived
Nine
Hundred
Years,
Mathusalem
a
vécu
neuf
cents
ans,
Methus'lah
Lived
Nine
Hundred
Years,
Mathusalem
a
vécu
neuf
cents
ans,
Sportin'
Life:
Sportin'
Life :
But
Who
Calls
Dat
Livin'
Mais
qui
appelle
ça
vivre
When
No
Gal'll
Give
In
Quand
aucune
fille
ne
cèdera
To
No
Man
What's
Nine
Hundred
Years?
À
un
homme
qui
a
neuf
cents
ans ?
I'm
Preachin'
Dis
Sermon
To
Show
Je
prêche
ce
sermon
pour
montrer
It
Ain't
Nessa,
Ain't
Nessa,
Ce
n'est
pas
forcément,
ce
n'est
pas
forcément,
Ain't
Nessa,
Ain't
Nessa
-
Ce
n'est
pas
forcément,
ce
n'est
pas
forcément
-
It
Ain't
Necessarily
So!
Ce
n'est
pas
forcément
vrai !
Rate the translation
1
So What - Remastered
2 All Blues - Remastered
3 Duke (Remastered)
4 Billy Boy (Remastered)
5 It Never Entered My Mind - Remastered
6 Miles Theme (Remastered)
7 You Don't Know What Love Is (Remastered)
8 S'posin' (Remastered)
9 Miles (Remastered)
10 If I Were a Bell (Remastered)
11 It Could Happen to You (Remastered)
12 Godchild
13 Florence Sur Les Champs-Élysées
14 Whispering
15 Saeta
16 Rocker - Remastered
17 Out of Nowhere
18 My Ship (Remastered)
19 Gone (Remastered)
20 Here Come DE Honey Man (Remastered)
21 I Wants to Stay Here (Remastered)
22 If I Could Write a Book (Remastered)
23 Dîner au Motel
24 Tune Up (Remastered)
25 The Theme (Remastered)
26 Solar (Remastered)
27 Prayer (Oh Doctor Jesus) [Remastered]
28 Maids of Cadiz (Remastered)
29 Gone, Gone, Gone (Remastered)
30 Trane's Blues (Remastered)
31 Old Devil Moon (Remastered)
32 My Man's Gone Now (Remastered)
33 Oh Bess Oh Whers's My Bess (Remastered)
34 In Your Own Sweet Way (Remastered)
35 Miles Ahead (Remastered)
36 The Buzzard Song (Remastered)
37 The Meaning of the Blues
38 Four (Remastered)
39 The Pan Piper
40 Scrapple the Apple
41 Oleo (Remastered)
42 I Don't Wanna Be Kissed (Remastered)
43 A Night in Tunisia
44 Summertime (Remastered)
45 Generique (Remastered)
46 New Rhumba
47 Compulsion
48 Jeru - Remastered
49 'Round Midnight (Remastered)
50 All of You (Remastered)
51 Bye Bye Blackbird (Remastered)
52 Blue in Green - Remastered
53 All Blues (Short Version) [Remastered]
54 Flamenco Sketches - Remastered
55 Freddie Freeloader - Remastered
56 Ornithology
57 Dear Old Stockholm
58 Concierto De Aranjuez (Adagio)
59 Budo
60 Fishermen, Strawberry and Devil Crab (Remastered)
61 A Gal In Calico
62 Bess You Is My Woman Now (Remastered)
63 Dr Jekyll (Remastered)
64 Embraceable You
65 My Funny Valentine - Remastered
66 Woody'n You
67 There's a Boat That's Leaving Soon for New York (Remastered)
68 Half Nelson (Remastered)
69 The Maids of Cadiz
70 Morpheus
71 Will o' the Wisp
72 Darn That Dream
73 It Ain't Necessarily So (Remastered)
74 Two Bass Hit (Remastered)
75 I Loves You, Porgy (Remastered)
76 Moose the Mooch
77 52nd Street Theme
78 Ahmad's Blues (Remastered)
79 Bird of Paradise
80 S’il Vous Plait
2 All Blues - Remastered
3 Duke (Remastered)
4 Billy Boy (Remastered)
5 It Never Entered My Mind - Remastered
6 Miles Theme (Remastered)
7 You Don't Know What Love Is (Remastered)
8 S'posin' (Remastered)
9 Miles (Remastered)
10 If I Were a Bell (Remastered)
11 It Could Happen to You (Remastered)
12 Godchild
13 Florence Sur Les Champs-Élysées
14 Whispering
15 Saeta
16 Rocker - Remastered
17 Out of Nowhere
18 My Ship (Remastered)
19 Gone (Remastered)
20 Here Come DE Honey Man (Remastered)
21 I Wants to Stay Here (Remastered)
22 If I Could Write a Book (Remastered)
23 Dîner au Motel
24 Tune Up (Remastered)
25 The Theme (Remastered)
26 Solar (Remastered)
27 Prayer (Oh Doctor Jesus) [Remastered]
28 Maids of Cadiz (Remastered)
29 Gone, Gone, Gone (Remastered)
30 Trane's Blues (Remastered)
31 Old Devil Moon (Remastered)
32 My Man's Gone Now (Remastered)
33 Oh Bess Oh Whers's My Bess (Remastered)
34 In Your Own Sweet Way (Remastered)
35 Miles Ahead (Remastered)
36 The Buzzard Song (Remastered)
37 The Meaning of the Blues
38 Four (Remastered)
39 The Pan Piper
40 Scrapple the Apple
41 Oleo (Remastered)
42 I Don't Wanna Be Kissed (Remastered)
43 A Night in Tunisia
44 Summertime (Remastered)
45 Generique (Remastered)
46 New Rhumba
47 Compulsion
48 Jeru - Remastered
49 'Round Midnight (Remastered)
50 All of You (Remastered)
51 Bye Bye Blackbird (Remastered)
52 Blue in Green - Remastered
53 All Blues (Short Version) [Remastered]
54 Flamenco Sketches - Remastered
55 Freddie Freeloader - Remastered
56 Ornithology
57 Dear Old Stockholm
58 Concierto De Aranjuez (Adagio)
59 Budo
60 Fishermen, Strawberry and Devil Crab (Remastered)
61 A Gal In Calico
62 Bess You Is My Woman Now (Remastered)
63 Dr Jekyll (Remastered)
64 Embraceable You
65 My Funny Valentine - Remastered
66 Woody'n You
67 There's a Boat That's Leaving Soon for New York (Remastered)
68 Half Nelson (Remastered)
69 The Maids of Cadiz
70 Morpheus
71 Will o' the Wisp
72 Darn That Dream
73 It Ain't Necessarily So (Remastered)
74 Two Bass Hit (Remastered)
75 I Loves You, Porgy (Remastered)
76 Moose the Mooch
77 52nd Street Theme
78 Ahmad's Blues (Remastered)
79 Bird of Paradise
80 S’il Vous Plait
Attention! Feel free to leave feedback.