Lyrics and translation Miles Davis - It Gets Better

It Gets Better

We return to the battleground...
We are the... SHINHWA
Geu dae gah suh ee sseul goh shi ah ni yah
Sah rah suh soom shwi neun guh seul neu kkyuh bwah Jong ee ool lin dah moo ni yuhl lin dah
Nae in seng eul hoo hae up shi sah rah boh goh shi peun kkoom ee yuhl lin dah
1999, my dream it's comin again
Like a birdy, the birdy, a birdy, the birdy- BOOM BOOM TRACK!
Nuh neun in jung hae jool saram hah nah up neun babo!
Nuh neun geu noo goo doh bae ryuh hah ji ahn neun babo!
Nae gah wae ahk dong ee dwaet nah?
Sarang hah neun buh beul gah reu chi neun goh shi hah nah up ssuh
* Yo! Nuh! Mwuh dwael lae?
Jin jjah ni mahm dae roh sah rah gaht kkoh mwuh hahl lae
Nuh neun uhn jae nah ni muht ddae roh hah goh ship kkoh sahl goh ship kkoh
Dah deul moo shi hah jah nah
Yo! Nuh! Mwuh dwael lae?
Jin jjah ni mahm dae roh sah rah gaht kkoh mwuh hahl lae
Do you live for me? N*ggas, answer me!
Moh deun guhl ee ruh buh rin shil pae jah nah dwae ji mah!
Money and power! To dust! To dust!
Oh jik geu guht mah neul jjoht neun jah gah dwae ji ah nah!
Sae sang ae suh nae gah hae jool mohk shi ee ssuh
Oh jik nah mah ni nah mah ni hahl soo eet neun muht jjin job ee ee ssuh!
Rap or rock? Shinhwa daddy's home
Geu uh ddun guht boh dah soh joong hahn guh yah
Nuh reul dah reun goh sae maht chool pi lyo up ssuh
Boogie down baby Check it, boogie down baby!
Nae gah wae ahk dong ee dwaet nah?
Nah reul bahn hahng hah gae hah neun jah gah noo goo yah
Bohn boh gi neun up ddah! Pyo bohn doh up ddah!
Tae in ah nin nah reul wahn sung hah goh ship ddah!
** Kkoom ee eet jjyo haneul boh dah
Noh peun geu ruhn kkoom ee ee ssut jjyo
Nah neun ahl goh shi puh yo
Nae ddeut ddae roh mil goh nah gahl jah shin gahm deul mahn
Jool soon up nah yo?
* Repeat
Shil pae hah jin ahn neun jah neun up ddah!
Mool luh suh ji ahm koh maht ssuh
Geuk bohk hah neun in gahn boh dah geu ee sang ae
Ah reum dah oon up sseul boon ee yah! Nah reul mi duh yah mahn hahn dah!
** repeat
Nah ae gae sarang gwah
John gyung hah neun buh beul gah reu chil soo up nah yo
Nae ddeut ddae roh hohl loh suh neun buh beul ahl gae hae jool mah eum ee
Up nah yo?
(Mi rae gah joo juh hah ji mah nae ah pae pyul chuh jil sae sang eul...)

Ça va mieux

Nous retournons sur le champ de bataille...
Nous sommes les... SHINHWA
Tu ne peux pas ignorer ce que je ressens
Tu vois, tout le monde respire, tout le monde se fatigue, mais je suis différent, je suis comme un loup, je suis comme un lion
J'ai toujours voulu te voir, tu es mon rêve, tu es mon inspiration
1999, mon rêve revient
Comme un oiseau, l'oiseau, un oiseau, l'oiseau - BOOM BOOM TRACK !
Tu es un idiot, tu ne sais pas comment me séduire !
Tu es un idiot, tu ne sais pas comment me séduire !
Pourquoi je suis devenu si triste ?
J'ai du mal à t'aimer, tu ne comprends pas
* Hé ! Toi ! Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Si tu veux vraiment me donner ton cœur, que vas-tu faire ?
Tu veux être heureux, tu veux vivre, mais tu es un lâche
Ignore-les tous !
* Hé ! Toi ! Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Si tu veux vraiment me donner ton cœur, que vas-tu faire ?
Tu vis pour moi ? N*ggas, répondez-moi !
Ne me laissez pas tomber, ne me laissez pas tomber, je vous en supplie !
L'argent et le pouvoir ! Tout est poussière ! Tout est poussière !
Ne deviens pas quelqu'un qui court après ces choses !
Ce que je dois faire dans cette nouvelle ère, tu ne peux pas comprendre
C'est mon destin, c'est mon destin, je sais ce que je dois faire
Rap ou rock ? Shinhwa daddy est de retour
Ce qui est important, c'est de voir au-delà des apparences
Tu n'as pas besoin de me regarder de haut, je suis un homme libre
Bouge ton corps, bébé. Check it, bouge ton corps, bébé !
Pourquoi je suis devenu si triste ?
Qui ose me regarder de haut ?
Je n'ai pas de visage, je n'ai pas d'identité !
Tu veux me compléter, tu veux me rendre entier !
** J'ai un rêve, je regarde le ciel
Je vois ce rêve, je le vois tous les jours
Je ne peux pas comprendre
Je veux avancer, je veux sentir le vent dans mes cheveux, je veux sentir la liberté
Je ne peux pas ?
* Répète
Il n'y a personne qui ne puisse pas échouer !
Ne me laisse pas tomber !
Dans la bataille de la vie, c'est ça la vraie joie
C'est beau, c'est magique, c'est comme un rêve ! Je ne veux pas que tu m'oublies !
** Répète
Je t'aime, et
Il n'y a rien que je ne puisse pas surmonter pour toi, rien
J'ai le pouvoir de changer le monde, j'ai le pouvoir de te rendre heureux, crois-moi
Tu ne peux pas ?
(L'avenir me donne la force de vivre, je vais te faire découvrir un monde nouveau...)