Lyrics and translation Miles Davis - It's About That Time (Live at Fillmore East June 19, 1970)

It's About That Time (Live at Fillmore East June 19, 1970)

It's about time, it's about space
About strange people in the strangest place
It's about time, it's about flight
Travelin' faster than the speed of light
About space people and a brave crew
As through the barrier of time they flew
Pass the roman senators, pass an armored knight
Pass the firing minutemen to this modern site
It's about time for you and me
To meet these people of amazing feats
It's about two astronauts and how they educate
A pre-historic woman and her pre-historic mate
It's about time, it's about space
About strange people in the strangest place
They will be here with all of us
Dodging a taxi, a car, a bus
Where will they go? What will they do?
In this strange place where everything is new
Will they manage to survive watch each week and see
Will they get accustomed to the twentieth century
It's about time for our good byes
To all our pre-historic gals and guys
And now it's about time, it's about time
It's about time, it's about time

C'est le moment (En direct du Fillmore East, 19 juin 1970)

C'est le moment, c'est l'espace
Des gens étranges dans les endroits les plus étranges
C'est le moment, c'est le vol
Voyageant plus vite que la lumière
Des gens de l'espace et un équipage courageux
Alors qu'ils traversaient la barrière du temps
Passant les sénateurs romains, passant un chevalier en armure
Passant les minutemen en train de tirer vers ce site moderne
C'est le moment pour toi et moi
De rencontrer ces gens aux exploits incroyables
Il s'agit de deux astronautes et de la façon dont ils éduquent
Une femme préhistorique et son compagnon préhistorique
C'est le moment, c'est l'espace
Des gens étranges dans les endroits les plus étranges
Ils seront ici avec nous tous
Évitant un taxi, une voiture, un bus
Où iront-ils ? Que feront-ils ?
Dans cet endroit étrange où tout est nouveau
Parviendront-ils à survivre ? Regarde chaque semaine et tu verras
S'habitueront-ils au XXe siècle ?
C'est le moment pour nos adieux
À toutes nos filles et nos garçons préhistoriques
Et maintenant c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment