Miles Davis - Its Only a Paper Moon - Remastered - translation of the lyrics into French
Miles Davis Its Only a Paper Moon - Remastered

Miles Davis - Its Only a Paper Moon - Remastered

Lyrics and translation Miles Davis - Its Only a Paper Moon - Remastered




Its Only a Paper Moon - Remastered
Ce n'est qu'une lune de papier - Remastered
Say, it's only a paper moon
Dis, ce n'est qu'une lune de papier
Sailing over a cardboard sea
Navigant sur une mer de carton
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas du fantasme
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Yes, it's only a canvas sky
Oui, ce n'est qu'un ciel de toile
Hanging over a muslin tree
Suspendu au-dessus d'un arbre de mousseline
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas du fantasme
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Without your love
Sans ton amour
It's a honky tonk parade
C'est une parade de honky tonk
Without your love
Sans ton amour
It's a melody played in a penny arcade
C'est une mélodie jouée dans un flipper
It's a Barnum and Bailey world
C'est un monde de Barnum et Bailey
Just as phony as it can be
Tout aussi faux qu'il puisse être
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas du fantasme
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Say, it's only a paper moon
Dis, ce n'est qu'une lune de papier
Sailing over a cardboard sea
Navigant sur une mer de carton
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas du fantasme
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Yes, it's only a canvas sky
Oui, ce n'est qu'un ciel de toile
Hanging over a muslin tree
Suspendu au-dessus d'un arbre de mousseline
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas du fantasme
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Without your love
Sans ton amour
It's a honky-tonk parade
C'est une parade de honky-tonk
Without your love
Sans ton amour
It's a melody played in a penny arcade
C'est une mélodie jouée dans un flipper
It's a Barnum and Bailey world
C'est un monde de Barnum et Bailey
Just as phony as it can be
Tout aussi faux qu'il puisse être
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas du fantasme
If you believed in me
Si tu croyais en moi
It's phony it's plain to see
C'est faux, c'est évident
How happy I would be
Comme je serais heureux
If you believed in me
Si tu croyais en moi




Writer(s): Billy Rose, Harold Arlen, E Harburg
Miles Davis - Miles Davis & Sonny Rollins: The Classic Prestige Sessions, 1951-1956 (Remastered)
Album
Miles Davis & Sonny Rollins: The Classic Prestige Sessions, 1951-1956 (Remastered)
date of release
04-08-2009

1 Doxy (Remastered)
2 But Not for Me (Take 2) [Remastered]
3 But Not for Me (Take 1) [Remastered]
4 The Blue Room (Take 2) [Remastered]
5 I Know (Remastered)
6 The Blue Room (Take 1) [Remastered]
7 Airegin (Remastered)
8 The Serpent's Tooth (Take 2) [Remastered]
9 The Serpent's Tooth (Take 1) [Remastered]
10 Bluing (Remastered)
11 Morpheus (Remastered)
12 Down (Remastered)
13 Whispering (Remastered)
14 Conception (Remastered)
15 Out of the Blue (Remastered)
16 Denial - Remastered
17 Dig - Remastered
18 My Old Flame (Remastered)
19 Its Only a Paper Moon - Remastered
20 Compulsion - Remastered
21 'Round Midnight (Remastered)
22 Oleo (Remastered)
23 In Your Own Sweet Way (Remastered)
24 No Line (Remastered)
25 Vierd Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.