Lyrics and translation Miles Davis - Love Me or Leave Me
Love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Aime-moi
ou
laisse-moi
et
laisse-moi
être
seule
You
won't
believe
me
that
I
love
you
only
Tu
ne
me
croiras
pas
quand
je
te
dirai
que
je
t'aime
seulement
toi
I'd
rather
be
lonely
than
happy
with
somebody
else
Je
préfère
être
seule
que
d'être
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Tu
trouveras
peut-être
la
nuit
le
bon
moment
pour
s'embrasser
But
night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
Mais
la
nuit
est
mon
moment
pour
me
remémorer
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Regretter
au
lieu
d'oublier
avec
quelqu'un
d'autre
There'll
be
no
else
unless
that
someone
is
you,
you,
you
Il
n'y
aura
personne
d'autre
à
moins
que
cette
personne
ne
soit
toi,
toi,
toi
I
intend
to
be
independently
blue
J'ai
l'intention
d'être
indépendante
et
bleue
I
want
your
love
but
I
don't
want
to
borrow
Je
veux
ton
amour,
mais
je
ne
veux
pas
l'emprunter
I
have
it
today
and
give
back
tomorrow
Je
l'ai
aujourd'hui
et
je
te
le
rends
demain
For
my
love
is
your
love
but
there's
no
love
for
nobody
else
Car
mon
amour
est
ton
amour,
mais
il
n'y
a
pas
d'amour
pour
personne
d'autre
Rate the translation
1
Early Spring
2 Local 802 Blues
3 Conception
4 Hibeck
5 Whispering
6 Diane
7 Well, You Needn't (Live)
8 Baby Won't You Make Up Your Mind
9 Blue Room
10 Don't Explain to Me Baby
11 Morpheus
12 Rouge
13 It Could Happen to You
14 It Never Entered My Mind
15 Straight, No Chaser
16 Four
17 In Your Own Sweet Way
18 The Theme (Take 1)
19 Woody'n You
20 Budo
21 Sippin At Bells
22 The Chase
23 Blue 'N' Boogie
24 Solar
25 You Don't Know What Love Is
26 Love Me or Leave Me
27 Something I Dreamed Last Night
28 Surrey With the Fringe On Top
29 Dr. Jackle
30 I Could Write a Book
31 Lady Bird
32 The Squirrel
33 Tempus Fugit
34 Down
35 Riff Raff
36 Fran-Dance (Live Pt. 1)
37 Stella By Starlight
38 Your're My Everything
39 No Blues - Live
40 I've Always Got the Blues
41 Bye Bye Blackbird - Live
42 Trane's Blues
43 Milestones
44 Walkin' - Live
45 Love, I've Found You (Live)
46 Move
47 Neo (Live)
48 If I Were a Bell - Live
49 Miles Ahead
50 Moon Dreams
51 Concierto De Aranjuez (Adagio)
52 Blues for Pablo
53 Flamenco Sketches
54 Bye Bye Blackbird
55 Billie's Bounce
56 So What?
57 All Blues
58 Dear Old Stockholm
59 'Round Midnight
60 Salt Peanuts
61 Half Nelson
62 Summertime
63 It Ain't Necessarily So
64 Now's the Time
65 Why Do I Love You
66 My Old Flame
67 When I Fall In Love
68 Out Of The Blue
69 Godchild
70 Sweet Sue, Just You
71 Venus de Milo
72 All of You
73 Little Melonae
74 Ah-Leu-Cha
75 Freddie Freeloader
76 Blue in Green
77 Yesterdays
78 Tadd's Delight
79 How Deep Is The Ocean
80 Don't Sing Me the Blues
81 My Ship
82 Gone
83 My Man’s Gone Now
84 Israel
85 Two Bass Hit
2 Local 802 Blues
3 Conception
4 Hibeck
5 Whispering
6 Diane
7 Well, You Needn't (Live)
8 Baby Won't You Make Up Your Mind
9 Blue Room
10 Don't Explain to Me Baby
11 Morpheus
12 Rouge
13 It Could Happen to You
14 It Never Entered My Mind
15 Straight, No Chaser
16 Four
17 In Your Own Sweet Way
18 The Theme (Take 1)
19 Woody'n You
20 Budo
21 Sippin At Bells
22 The Chase
23 Blue 'N' Boogie
24 Solar
25 You Don't Know What Love Is
26 Love Me or Leave Me
27 Something I Dreamed Last Night
28 Surrey With the Fringe On Top
29 Dr. Jackle
30 I Could Write a Book
31 Lady Bird
32 The Squirrel
33 Tempus Fugit
34 Down
35 Riff Raff
36 Fran-Dance (Live Pt. 1)
37 Stella By Starlight
38 Your're My Everything
39 No Blues - Live
40 I've Always Got the Blues
41 Bye Bye Blackbird - Live
42 Trane's Blues
43 Milestones
44 Walkin' - Live
45 Love, I've Found You (Live)
46 Move
47 Neo (Live)
48 If I Were a Bell - Live
49 Miles Ahead
50 Moon Dreams
51 Concierto De Aranjuez (Adagio)
52 Blues for Pablo
53 Flamenco Sketches
54 Bye Bye Blackbird
55 Billie's Bounce
56 So What?
57 All Blues
58 Dear Old Stockholm
59 'Round Midnight
60 Salt Peanuts
61 Half Nelson
62 Summertime
63 It Ain't Necessarily So
64 Now's the Time
65 Why Do I Love You
66 My Old Flame
67 When I Fall In Love
68 Out Of The Blue
69 Godchild
70 Sweet Sue, Just You
71 Venus de Milo
72 All of You
73 Little Melonae
74 Ah-Leu-Cha
75 Freddie Freeloader
76 Blue in Green
77 Yesterdays
78 Tadd's Delight
79 How Deep Is The Ocean
80 Don't Sing Me the Blues
81 My Ship
82 Gone
83 My Man’s Gone Now
84 Israel
85 Two Bass Hit
Attention! Feel free to leave feedback.