Lyrics and translation Miles Davis - My Funny Valentine - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - February 1964
My
funny
valentine,
sweet
comic
valentine
Моя
забавная
Валентинка,
милая,
комичная
Валентинка,
You
make
me
smile
with
my
heart
Ты
заставляешь
мое
сердце
улыбаться.
Your
looks
are
laughable,
un-photographable
Твоя
внешность
забавная,
нефотогеничная,
Yet
you're
my
favorite
work
of
art
Но
ты
— мое
любимое
произведение
искусства.
Is
your
figure
less
than
Greek?
Твоя
фигура
далека
от
греческого
идеала?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Твои
губы
немного
слабые?
When
you
open
it
to
speak
Когда
ты
открываешь
их,
чтобы
говорить,
Are
you
smart?
Ты
умна?
Don't
change
a
hair
for
me
Не
меняй
ни
волоска
ради
меня,
Not
if
you
care
for
me
Если
тебе
не
все
равно
на
меня.
Stay,
little
valentine,
stay!
Останься,
моя
маленькая
Валентинка,
останься!
Each
day
is
Valentine's
Day
Каждый
день
— День
святого
Валентина.
Don't
change
a
hair
for
me
Не
меняй
ни
волоска
ради
меня,
Not
if
you
care
for
me
Если
тебе
не
все
равно
на
меня.
Stay,
little
valentine,
stay!
Останься,
моя
маленькая
Валентинка,
останься!
Each
day
is
Valentine's
Day
Каждый
день
— День
святого
Валентина.
Rate the translation
1
I Get A Kick Out Of You
2 My Funny Valentine - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - February 1964
3 I Wants to Stay Here (I Loves You, Porgy)
4 Ruby My Dear
5 'Round Midnight - Take 2
6 Star Dust
7 Miles Runs the Voodoo Down - 45-rpm Single Edit
8 Tutu
9 Gingerbread Boy
10 So What?
11 Donna Lee
12 Boplicity
13 Walkin'
14 Générique
15 Blue Monk
16 Well You Needn't
17 Epistrophy
18 Misterioso
19 Straight No Chaser
20 Brilliant Corners
21 Trinkle,Trinkle
22 Off Minor
23 Rhythm-a-Ning
24 Criss-Cross
25 Green Chimneys
26 Nice Work If You Can Get It
27 Perdido
28 The Duke
29 In Your Own Sweet Way
30 Blue Rondo à la Turk
31 Take Five
32 Allegro Blues
33 Koto Song
34 Sapito
35 Mr. Broadway
36 Strange Meadowlark
37 Audrey
38 Le Souk
2 My Funny Valentine - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - February 1964
3 I Wants to Stay Here (I Loves You, Porgy)
4 Ruby My Dear
5 'Round Midnight - Take 2
6 Star Dust
7 Miles Runs the Voodoo Down - 45-rpm Single Edit
8 Tutu
9 Gingerbread Boy
10 So What?
11 Donna Lee
12 Boplicity
13 Walkin'
14 Générique
15 Blue Monk
16 Well You Needn't
17 Epistrophy
18 Misterioso
19 Straight No Chaser
20 Brilliant Corners
21 Trinkle,Trinkle
22 Off Minor
23 Rhythm-a-Ning
24 Criss-Cross
25 Green Chimneys
26 Nice Work If You Can Get It
27 Perdido
28 The Duke
29 In Your Own Sweet Way
30 Blue Rondo à la Turk
31 Take Five
32 Allegro Blues
33 Koto Song
34 Sapito
35 Mr. Broadway
36 Strange Meadowlark
37 Audrey
38 Le Souk
Attention! Feel free to leave feedback.