Miles Davis - Perfect Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Davis - Perfect Way




Perfect Way
La Voie Parfaite
Enjoy the small things
Profite des petites choses
The world spins fast while you don't feel nothing
Le monde tourne vite alors que tu ne ressens rien
Every now and then I wanna crawl in the crawl space
De temps en temps, j'ai envie de me cacher dans l'espace rampant
And cry like a crow without a crumb in the corn maze
Et pleurer comme un corbeau sans miette dans le labyrinthe de maïs
All day I spend time in my mind just pondering
Toute la journée, je passe du temps dans mon esprit à réfléchir
It feels like that my life is awkwardness
J'ai l'impression que ma vie est maladroite
Silent moments, lots of focus
Des moments silencieux, beaucoup de concentration
Tryna work up on my craft like an artisan
J'essaie de perfectionner mon art comme un artisan
Man, I got too many worries to worry about a thing
Mec, j'ai trop de soucis pour m'inquiéter d'une chose
I go through shit so you know I gotta vent
Je traverse des choses difficiles, tu sais donc que je dois me défouler
I tell every girl I meet that my songs about them
Je dis à chaque fille que je rencontre que mes chansons parlent d'elles
And every single one believe me, my bad, yeah, my bad
Et chacune me croit, c'est ma faute, ouais, c'est ma faute
Will they ever call back or will they forget
Vont-elles jamais rappeler ou vont-elles oublier
I don't know now
Je ne sais pas maintenant
Everybody I see is see through so I do not care for
Tous ceux que je vois sont transparents, alors je ne me soucie pas de
These people who claiming I sold out
Ces gens qui affirment que je me suis vendu
Bitch, it's me myself and I, we some pronouns
Salope, c'est moi, moi-même et moi, nous sommes des pronoms
They say I'm too real, that's just how I'm programmed
Ils disent que je suis trop réel, c'est comme ça que je suis programmé
Got some new deals, but I'm still the old kid
J'ai de nouveaux contrats, mais je suis toujours le même gamin
That I was once was back up when I had that old sound
Que j'étais autrefois de retour quand j'avais ce vieux son
Tell her take my hand, we could slow dance
Dis-lui de prendre ma main, on pourrait danser lentement
I see you feelin' insecure and I know that
Je vois que tu te sens mal à l'aise et je sais que
Sometimes I feel the same, no lie
Parfois, je ressens la même chose, sans mentir
Then I wonder why I'm tryna be perfect
Puis je me demande pourquoi j'essaie d'être parfait
I'm not perfect, you're not perfect
Je ne suis pas parfait, tu n'es pas parfaite
We're not perfect, what is perfect?
Nous ne sommes pas parfaits, qu'est-ce que la perfection ?
Don't believe that you're not worth it
Ne crois pas que tu ne vaux rien
Just keep asking what is perfect?
Continue juste à te demander ce qu'est la perfection ?
They tell me pray to God for God's sake
Ils me disent de prier Dieu pour l'amour de Dieu
Guess I'm close-minded if I don't like your way
J'imagine que je suis borné si je n'aime pas ta façon de faire
Ain't my fault, I like to sleep on Sunday
Ce n'est pas de ma faute, j'aime dormir le dimanche
I like my clothes folded, but I don't like folding
J'aime mes vêtements pliés, mais je n'aime pas plier
I wanna have faith, but it's hard to believe
J'aimerais avoir la foi, mais c'est difficile à croire
But I'm not perfect
Mais je ne suis pas parfait
I could never look myself in the mirror with ease
Je ne pourrais jamais me regarder dans le miroir avec aisance
But I'm worth it
Mais je vaux la peine
I like to sing, but I can't really sing (no no)
J'aime chanter, mais je ne sais pas vraiment chanter (non non)
They tell me I should rap more
Ils me disent que je devrais rapper plus
I try to smile without worrying bout my teeth (no no)
J'essaie de sourire sans me soucier de mes dents (non non)
My happiness backward
Mon bonheur à l'envers
Makin' mistakes because this life a crash course with trap doors
Faire des erreurs parce que cette vie est un cours accéléré avec des trappes
Feel like Mr.Jones chasin' gold with mad boulders
J'ai l'impression que M. Jones poursuit l'or avec des rochers fous
I hate liars, but lies I have spoken
Je déteste les menteurs, mais j'ai menti
I put it on life that life is not so golden
J'ai misé sur la vie que la vie n'est pas si dorée
Every now and then I feel blue, well, how far is Gargamell?
De temps en temps, je me sens bleu, eh bien, à quelle distance est Gargamelle ?
I'm still afraid of death like
J'ai toujours peur de la mort comme
When ya life ends and ya carcuss smell?
Quand ta vie se termine et que ton cadavre sent ?
None of us picture perfect, but you know that I notice
Aucun de nous n'est parfait, mais tu sais que j'ai remarqué
Man, I got insecurities physically mixed with emotions
Mec, j'ai des insécurités physiquement mélangées à des émotions
I see that people got problems, probably hating is coping
Je vois que les gens ont des problèmes, la haine est probablement une façon de faire face
So come together as one and let it out of yours lungs like what
Alors, rassemblons-nous comme un seul homme et laissons-le sortir de vos poumons comme quoi
I'm not perfect, you're not perfect
Je ne suis pas parfait, tu n'es pas parfaite
We're not perfect, what is perfect?
Nous ne sommes pas parfaits, qu'est-ce que la perfection ?
Don't believe that you're not worth it
Ne crois pas que tu ne vaux rien
Just keep asking what is perfect?
Continue juste à te demander ce qu'est la perfection ?
I'm not perfect, you're not perfect
Je ne suis pas parfait, tu n'es pas parfaite
We're not perfect, what is perfect?
Nous ne sommes pas parfaits, qu'est-ce que la perfection ?
Don't believe that you're not worth it
Ne crois pas que tu ne vaux rien
Just keep asking what is perfect
Continue juste à te demander ce qu'est la perfection





Writer(s): Gamson David H, Gartside Green


Attention! Feel free to leave feedback.