Miles Davis - Perfect Way - translation of the lyrics into Russian

Perfect Way - Miles Davistranslation in Russian




Perfect Way
Идеальный Путь
Enjoy the small things
Наслаждайся мелочами,
The world spins fast while you don't feel nothing
Мир вертится быстро, пока ты ничего не чувствуешь.
Every now and then I wanna crawl in the crawl space
Время от времени мне хочется залезть в укромный уголок
And cry like a crow without a crumb in the corn maze
И плакать, как ворона без крошки в кукурузном лабиринте.
All day I spend time in my mind just pondering
Весь день я провожу в своих мыслях, просто размышляя.
It feels like that my life is awkwardness
Кажется, что моя жизнь это сплошная неловкость.
Silent moments, lots of focus
Молчаливые моменты, большая сосредоточенность,
Tryna work up on my craft like an artisan
Пытаюсь отточить свое мастерство, как ремесленник.
Man, I got too many worries to worry about a thing
Чувак, у меня слишком много забот, чтобы беспокоиться о чем-то одном.
I go through shit so you know I gotta vent
Я прохожу через дерьмо, так что ты знаешь, мне нужно выпустить пар.
I tell every girl I meet that my songs about them
Я говорю каждой девушке, которую встречаю, что мои песни о ней,
And every single one believe me, my bad, yeah, my bad
И каждая мне верит, прости, да, прости.
Will they ever call back or will they forget
Перезвонят ли они когда-нибудь или забудут?
I don't know now
Я не знаю сейчас.
Everybody I see is see through so I do not care for
Все, кого я вижу, насквозь, поэтому мне все равно на
These people who claiming I sold out
Этих людей, которые утверждают, что я продался.
Bitch, it's me myself and I, we some pronouns
Сучка, это я, я и я, мы местоимения.
They say I'm too real, that's just how I'm programmed
Они говорят, что я слишком настоящий, просто так я запрограммирован.
Got some new deals, but I'm still the old kid
У меня есть новые сделки, но я все еще тот старый парень,
That I was once was back up when I had that old sound
Которым я когда-то был, когда у меня был тот старый звук.
Tell her take my hand, we could slow dance
Скажи ей, возьми меня за руку, мы могли бы потанцевать медленно.
I see you feelin' insecure and I know that
Я вижу, ты чувствуешь себя неуверенно, и я знаю это.
Sometimes I feel the same, no lie
Иногда я чувствую то же самое, не вру.
Then I wonder why I'm tryna be perfect
Потом я задаюсь вопросом, почему я пытаюсь быть идеальным.
I'm not perfect, you're not perfect
Я не идеален, ты не идеальна.
We're not perfect, what is perfect?
Мы не идеальны, что такое идеал?
Don't believe that you're not worth it
Не верь, что ты ничего не стоишь.
Just keep asking what is perfect?
Просто продолжай спрашивать, что такое идеал?
They tell me pray to God for God's sake
Они говорят мне молиться Богу, ради Бога.
Guess I'm close-minded if I don't like your way
Наверное, я узколоб, если мне не нравится твой путь.
Ain't my fault, I like to sleep on Sunday
Не моя вина, что я люблю спать по воскресеньям.
I like my clothes folded, but I don't like folding
Мне нравится, когда моя одежда сложена, но я не люблю складывать.
I wanna have faith, but it's hard to believe
Я хочу верить, но в это трудно поверить.
But I'm not perfect
Но я не идеален.
I could never look myself in the mirror with ease
Я никогда не мог спокойно смотреть на себя в зеркало.
But I'm worth it
Но я этого стою.
I like to sing, but I can't really sing (no no)
Мне нравится петь, но я не умею петь (нет, нет).
They tell me I should rap more
Они говорят мне, что я должен больше читать рэп.
I try to smile without worrying bout my teeth (no no)
Я пытаюсь улыбаться, не беспокоясь о своих зубах (нет, нет).
My happiness backward
Мое счастье задом наперед.
Makin' mistakes because this life a crash course with trap doors
Совершаю ошибки, потому что эта жизнь ускоренный курс с ловушками.
Feel like Mr.Jones chasin' gold with mad boulders
Чувствую себя Мистером Джонсом, гоняющимся за золотом с огромными валунами.
I hate liars, but lies I have spoken
Я ненавижу лжецов, но я говорил ложь.
I put it on life that life is not so golden
Клянусь жизнью, что жизнь не так уж прекрасна.
Every now and then I feel blue, well, how far is Gargamell?
Время от времени мне грустно, ну, как далеко Гаргамель?
I'm still afraid of death like
Я все еще боюсь смерти, как
When ya life ends and ya carcuss smell?
Когда твоя жизнь заканчивается, и твоя туша воняет?
None of us picture perfect, but you know that I notice
Никто из нас не идеален, но ты знаешь, что я замечаю.
Man, I got insecurities physically mixed with emotions
Чувак, у меня есть физические недостатки, смешанные с эмоциями.
I see that people got problems, probably hating is coping
Я вижу, что у людей есть проблемы, вероятно, ненависть это способ справиться.
So come together as one and let it out of yours lungs like what
Так что давайте соберемся вместе и выпустим это из ваших легких, например, что?
I'm not perfect, you're not perfect
Я не идеален, ты не идеальна.
We're not perfect, what is perfect?
Мы не идеальны, что такое идеал?
Don't believe that you're not worth it
Не верь, что ты ничего не стоишь.
Just keep asking what is perfect?
Просто продолжай спрашивать, что такое идеал?
I'm not perfect, you're not perfect
Я не идеален, ты не идеальна.
We're not perfect, what is perfect?
Мы не идеальны, что такое идеал?
Don't believe that you're not worth it
Не верь, что ты ничего не стоишь.
Just keep asking what is perfect
Просто продолжай спрашивать, что такое идеал?





Writer(s): Gamson David H, Gartside Green

Miles Davis - 1986-1991 (The Warner Years)
Album
1986-1991 (The Warner Years)
date of release
21-10-2011

1 Dune Mosse
2 Rampage
3 Gloria's Story
4 Blow (with Easy Mo Bee)
5 Fantasy (with Easy Mo Bee)
6 Tutu
7 The Pan Piper (Live)
8 Here Come De Honey Man (Live)
9 Summertime (Live)
10 Gone, Gone Gone (Live)
11 Orgone (Live)
12 Introduction to Porgy and Bess Medley (Live)
13 Blues for Pablo (Live)
14 Miles Ahead (Live)
15 My Ship (Live)
16 The Duke (Live)
17 Maids of Cadiz (Live)
18 Springsville (Live)
19 Introduction to Miles Ahead Medley (Live)
20 Boplicity (Live)
21 Introduction By Claude Nobs and Quincy Jones (Live)
22 Solea (Live)
23 Hannibal - Live
24 Mystery
25 Chocolate Chip
26 In the Night
27 Digg That (Remastered)
28 Rubber Band (Remastered)
29 See I See (Remastered)
30 Maze (Remastered)
31 Mystery - Reprise
32 Duke Booty
33 Sonya
34 High Speed Chase
35 The Doo-Bop Song
36 Don't Stop Me Now
37 Time After Time - Live
38 Tutu - Live
39 Big Time (Remastered)
40 Cobra (Remastered)
41 Catembe (Remastered)
42 Full Nelson
43 Don’t Lose Your Mind
44 Perfect Way
45 Backyard Ritual
46 Splatch
47 Portia
48 Tomaas
49 Hannibal - Remastered
50 Full Nelson (Live)
51 Jo-Jo (Remastered)
52 Jilli (Remastered)
53 Wrinkle - Live Version- Montreux
54 Amandla - Live - Italy
55 Mr. Pastorius (Live France)
56 Human Nature (Live Austria)
57 New Blues (Live Greek Theater LA)
58 Intruder - Live
59 In a Silent Way (Live)
60 Mr. Pastorius (Remastered)
61 Amandla - Remastered
62 I'll Be Around
63 Sticky Wicked
64 Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)
65 You Won't Forget Me
66 Free Mandela (LP Version)
67 Big Ol' Head (LP Version)

Attention! Feel free to leave feedback.