Miles feat. DoouShii & Francis Jay - ADVICE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles feat. DoouShii & Francis Jay - ADVICE




ADVICE
CONSEIL
Tell me when you need it I got hella time
Dis-moi quand tu en as besoin, j'ai plein de temps
Hella fine shawty from the weekend
Une fille super belle du week-end
She got hella spine ride or die
Elle a beaucoup de caractère, toujours
Came back from the deep end
Je suis revenu des profondeurs
Now I'm intertwined
Maintenant, je suis lié à toi
For the vibes
Pour les vibes
I think you should let me go
Je pense que tu devrais me laisser partir
Tell me when you need it I got hella time
Dis-moi quand tu en as besoin, j'ai plein de temps
Hella fine shawty from the weekend
Une fille super belle du week-end
She got hella spine ride or die
Elle a beaucoup de caractère, toujours
Came back from the deep end
Je suis revenu des profondeurs
Now I'm intertwined
Maintenant, je suis lié à toi
For the vibes
Pour les vibes
I think you should let me go
Je pense que tu devrais me laisser partir
And now I got plenty of time
Et maintenant, j'ai plein de temps
Remember days I was losing my mind
Tu te souviens de ces jours je perdais la tête ?
But still saying yeah dawg I'm fine
Mais je disais quand même "Ouais, mec, ça va"
I was just losing myself to my pride
Je me perdais juste dans mon orgueil
I really thought that I could hide
Je pensais vraiment pouvoir me cacher
From all my demons but realized its people
De tous mes démons, mais j'ai réalisé que c'était les gens
That I needed to cut my ties
Que j'avais besoin de couper les ponts
And some of yall saying I changed
Et certains d'entre vous disent que j'ai changé
But some how I lost my brother
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai perdu mon frère
In the midst of the moment I can't be the same
Au milieu de tout ça, je ne peux pas rester le même
Would you be the same
Serait-tu la même
If your momma told you that she ain't okay
Si ta mère te disait qu'elle ne va pas bien ?
I promised to get it
J'ai promis de m'en sortir
She promised to pray, yea
Elle a promis de prier, ouais
Tell me when you need it I got hella time
Dis-moi quand tu en as besoin, j'ai plein de temps
Hella fine shawty from the weekend
Une fille super belle du week-end
She got hella spine ride or die
Elle a beaucoup de caractère, toujours
Came back from the deep end
Je suis revenu des profondeurs
Now I'm intertwined
Maintenant, je suis lié à toi
For the vibes
Pour les vibes
I think you should let me go
Je pense que tu devrais me laisser partir
Tell me when you need it I got hella time
Dis-moi quand tu en as besoin, j'ai plein de temps
Hella fine shawty from the weekend
Une fille super belle du week-end
She got hella spine ride or die
Elle a beaucoup de caractère, toujours
Came back from the deep end
Je suis revenu des profondeurs
Now I'm intertwined
Maintenant, je suis lié à toi
For the vibes
Pour les vibes
I think you should let me go
Je pense que tu devrais me laisser partir
Twenty year old
Vingt ans
Still acting closed
Toujours fermé
Since I was two man I saw the world cold
Depuis que j'avais deux ans, j'ai vu le monde froid
Ma had to lie saying dad on the road
Maman devait mentir en disant que Papa était sur la route
Losing it inside man she tryna show control
Je perdais le contrôle, elle essayait de montrer qu'elle était en contrôle
Now I got the wheel and I'm telling her let's go
Maintenant, j'ai le volant et je lui dis "On y va"
But I got some baggage that I gotta let go
Mais j'ai des bagages que je dois laisser partir
Some friends said I ain't working enough
Certains amis disaient que je ne travaillais pas assez
Some friends said I ain't making the cut
Certains amis disaient que je n'étais pas à la hauteur
Had some friends say we lie on songs that we made
J'avais des amis qui disaient que nous mentions sur les chansons que nous faisions
Put my cards on the table and they calling my bluff
J'ai mis mes cartes sur la table et ils appellent mon bluff
Some people say we ain't popping its buzz
Certains disent que nous ne sommes pas populaires, c'est du bruit
Now the same people ask for bottles in clubs
Maintenant, les mêmes personnes demandent des bouteilles dans les clubs
But damn you weren't around when we made around
Mais putain, tu n'étais pas quand on faisait de l'argent
Now you walk around in the city and you calling me blood
Maintenant, tu te promènes en ville et tu m'appelles "mon sang"
For what, yuh
Pour quoi, hein ?
Funny how you saying I changed
C'est drôle comment tu dis que j'ai changé
But funny how you left and you said that you would stay
Mais c'est drôle comment tu es parti et tu as dit que tu resterais
Now you coming back thinking I will be the same
Maintenant, tu reviens en pensant que je serai le même
Now you miss the old me well gone are the days
Maintenant, tu manques l'ancien moi, c'est fini, ces jours-là
Are you moving with me or you moving out the way
Tu bouges avec moi ou tu sors du chemin ?
I'm sorry for the trouble if I ever caused you pain
Je suis désolé pour les ennuis si je t'ai jamais fait souffrir
Lost in my mind man I couldn't find escape, yeah
Perdu dans mes pensées, mec, je ne pouvais pas trouver d'échappatoire, ouais
Tell me when you need it I got hella time
Dis-moi quand tu en as besoin, j'ai plein de temps
Hella fine shawty from the weekend
Une fille super belle du week-end
She got hella spine ride or die
Elle a beaucoup de caractère, toujours
Came back from the deep end
Je suis revenu des profondeurs
Now I'm intertwined
Maintenant, je suis lié à toi
For the vibes
Pour les vibes
I think you should let me go
Je pense que tu devrais me laisser partir
Tell me when you need it I got hella time
Dis-moi quand tu en as besoin, j'ai plein de temps
Hella fine shawty from the weekend
Une fille super belle du week-end
She got hella spine ride or die
Elle a beaucoup de caractère, toujours
Came back from the deep end
Je suis revenu des profondeurs
Now I'm intertwined
Maintenant, je suis lié à toi
For the vibes
Pour les vibes
I think you should let me go
Je pense que tu devrais me laisser partir





Writer(s): Katlego Thema, Langa Mkhungo

Miles feat. DoouShii & Francis Jay - Early Arrival
Album
Early Arrival
date of release
09-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.