Lyrics and translation Miles Kane - Bombshells

Bombshells

This world keeps on rotating and
It′s always changing who we are
I can see that the past is fading but
The future is waiting here to start
And then it hit me
And it blew my mind
Like a bombshell everytime
Seize the moments and see the signs
This world is yours,
Yours and mine
If your world gets tilted sideways
And you've lost your highway home
Through the clouds
All the stars are shining
And the silver lining glows
And then it hit me
And it blew my mind
Like a bombshell everytime
Seize the moments and see the signs
This world is yours,
Yours and mine
On the right track,
On the right track, get on
On the right track,
On the right track, now
On the right track,
On the right track, yeah
I need excitement, I need a cure
When I feel so insecure
All the treasures in life′s store
That's where we are heading for
And then it hit me
And it blew my mind (blew my mind)
Like a bombshell everytime (everytime)
I take my moment
And you take yours (you take yours)
I love this feeling and
I want more

Bombshells

Ce monde continue de tourner et
Il change constamment qui nous sommes
Je peux voir que le passé s'estompe, mais
L'avenir nous attend pour commencer
Et puis ça m'a frappé
Et ça m'a époustouflé
Comme un obus à chaque fois
Saisis les moments et vois les signes
Ce monde est à toi,
Le tien et le mien
Si ton monde est incliné sur le côté
Et que tu as perdu ton chemin du retour
À travers les nuages
Toutes les étoiles brillent
Et la lueur argentée brille
Et puis ça m'a frappé
Et ça m'a époustouflé
Comme un obus à chaque fois
Saisis les moments et vois les signes
Ce monde est à toi,
Le tien et le mien
Sur la bonne voie,
Sur la bonne voie, monte
Sur la bonne voie,
Sur la bonne voie, maintenant
Sur la bonne voie,
Sur la bonne voie, ouais
J'ai besoin d'excitation, j'ai besoin d'un remède
Quand je me sens si peu sûr de moi
Tous les trésors du magasin de la vie
C'est là que nous nous dirigeons
Et puis ça m'a frappé
Et ça m'a époustouflé (m'a époustouflé)
Comme un obus à chaque fois (à chaque fois)
Je prends mon moment
Et tu prends le tien (tu prends le tien)
J'aime ce sentiment et
Je veux plus