Lyrics and translation Miles Kane - Can You See Me Now
The
tiger
eyes
diamonte
style
Les
yeux
de
tigre
style
diamanté
Across
the
ocean,
you′re
a
billboard
star
De
l'autre
côté
de
l'océan,
tu
es
une
star
des
panneaux
d'affichage
It
leaves
a
bitter
taste
in
my
mouth
Cela
laisse
un
goût
amer
dans
ma
bouche
I'm
full
of
regret,
why
can′t
I
forget
Je
suis
plein
de
regrets,
pourquoi
je
n'arrive
pas
à
oublier
I'm
still
seething
Je
suis
toujours
en
train
de
bouillir
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Can
you
see
me?
Peux-tu
me
voir
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Can
you
see
me?
Peux-tu
me
voir
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
'Cause
if
you
saw
me
now
Parce
que
si
tu
me
voyais
maintenant
I
bet
you′d
stop
time,
knock
′em
down
Je
parie
que
tu
arrêterais
le
temps,
tu
les
ferais
tomber
And
turn
this
whole
thing
back
around
Et
tu
remettrais
tout
cela
en
marche
I
bet
you
found
him
reading
books
Je
parie
que
tu
l'as
trouvé
en
train
de
lire
des
livres
Cooped
up
watching
spooks
Enfermé
à
regarder
des
fantômes
Nice
conventional
looks
Un
look
conventionnel
agréable
The
sort
you
can
take
home
to
your
mum
Du
genre
que
tu
peux
ramener
à
ta
mère
Not
facetious,
two
for
one
love
affairs
Pas
factieux,
des
histoires
d'amour
deux
pour
un
Did
you
hear
me
weeping,
As-tu
entendu
mes
pleurs,
Or
did
you
get
scared?
Ou
as-tu
eu
peur
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Can
you
see
me?
Peux-tu
me
voir
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Can
you
see
me?
Peux-tu
me
voir
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
'Cause
if
you
saw
me
now
Parce
que
si
tu
me
voyais
maintenant
I
bet
you′d
stop
time,
knock
'em
down
Je
parie
que
tu
arrêterais
le
temps,
tu
les
ferais
tomber
And
turn
this
whole
thing
back
around
Et
tu
remettrais
tout
cela
en
marche
Counterfeit,
materialistic
Contrefait,
matérialiste
Objective,
serial
optimist
Objectif,
optimiste
en
série
I
know
you′re
always
better
on
your
own
Je
sais
que
tu
es
toujours
mieux
seule
Like
the
leopard
print
lotion
you
left
in
my
hair
Comme
la
lotion
léopard
que
tu
as
laissée
dans
mes
cheveux
Yeah!
Ouais
!
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Can
you
see
me?
Peux-tu
me
voir
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
Can
you
see
me?
Peux-tu
me
voir
?
Can
you
see
me
now?
Peux-tu
me
voir
maintenant
?
'Cause
if
you
saw
me
now
Parce
que
si
tu
me
voyais
maintenant
I
bet
you′d
stop
time,
knock
'em
down
Je
parie
que
tu
arrêterais
le
temps,
tu
les
ferais
tomber
And
turn
this
whole
thing
back
around
Et
tu
remettrais
tout
cela
en
marche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.