Lyrics and translation Miles Kane - Caroline
Miscommunication
Mauvaise
communication
Tailored
altercations
Altercations
sur
mesure
Sing
to
yourself
at
night
Chante
à
toi-même
la
nuit
So
come
a
little
closer,
dear
Alors,
rapproche-toi
un
peu,
ma
chérie
You
know
I
find
it
kind
of
hard
to
hear
Tu
sais
que
j'ai
du
mal
à
t'entendre
When
you
are
whispering
like
that
Quand
tu
chuchotes
comme
ça
And
you′re
diving
in
the
deep
Et
que
tu
plonges
dans
les
profondeurs
The
world
at
your
feet
Le
monde
à
tes
pieds
An
oyster
but
you
can't
break
the
shell
Une
huître,
mais
tu
ne
peux
pas
briser
la
coquille
We′re
sitting
on
the
carousel
On
est
assis
sur
le
carrousel
Bang
bang
Bang
bang
My
God
I
know
this
all
too
well
Mon
Dieu,
je
connais
tout
ça
trop
bien
So
let
me
save
you
from
yourself
because
Alors,
laisse-moi
te
sauver
de
toi-même
parce
que
Caroline,
you're
living
on
the
edge
this
time
Caroline,
tu
vis
à
la
limite
cette
fois
But
it
ain't
nothing
personal,
no
no
Mais
ce
n'est
rien
de
personnel,
non
non
It′s
something
that
you
need
to
know
C'est
quelque
chose
que
tu
dois
savoir
It′s
problematic
cosmological
C'est
problématique,
cosmologique
Take
my
hand
Prends
ma
main
And
go
and
lead
the
life
that
you've
planned
Et
va
mener
la
vie
que
tu
as
planifiée
′Cause
you're
gonna
be
just
fine
Parce
que
tu
vas
bien
My
Caroline
Ma
Caroline
My
Caroline
Ma
Caroline
Spanish
Inquisition
Inquisition
espagnole
Another
contradiction
Une
autre
contradiction
You
gotta
get
out
of
this
place
Tu
dois
sortir
de
cet
endroit
C′ause
this
ain't
serendipity,
hell
no
Parce
que
ce
n'est
pas
de
la
sérendipité,
non,
non
A
made
to
measure
tragedy
Une
tragédie
sur
mesure
Without
a
fortune
to
be
told
Sans
fortune
à
dire
Of
big
pipe
dreams
De
grands
rêves
Epiphanies
Épiphanies
I′ve
heard
them
all
before
Je
les
ai
toutes
entendues
auparavant
But
you
are
not
a
passenger,
no
no
Mais
tu
n'es
pas
un
passager,
non,
non
Spectacular,
spectacular
Spectaculaire,
spectaculaire
So
let
me
save
you
from
yourself
because
Alors,
laisse-moi
te
sauver
de
toi-même
parce
que
Caroline
you're
living
in
the
edge
this
time
Caroline,
tu
vis
à
la
limite
cette
fois
But
it's
nothing
personal,
no
no
Mais
ce
n'est
rien
de
personnel,
non
non
It′s
something
that
you
need
to
know
C'est
quelque
chose
que
tu
dois
savoir
It′s
problematic
cosmological
C'est
problématique,
cosmologique
Take
my
hand
Prends
ma
main
And
go
and
lead
the
life
that
you've
planned
Et
va
mener
la
vie
que
tu
as
planifiée
′Cause
you're
gonna
be
just
fine
Parce
que
tu
vas
bien
My
Caroline
Ma
Caroline
My
Caroline
Ma
Caroline
Can′t
stop
running
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
courir
Can't
stop
running
away
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
m'enfuir
This
feelings
got
a
hold
of
me
Ce
sentiment
a
la
mainmise
sur
moi
Can′t
stop
running
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
courir
Can't
stop
running
away
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
m'enfuir
This
feeling's
got
a
hold
of
me
Ce
sentiment
a
la
mainmise
sur
moi
Caroline,
come
and
take
my
hand
Caroline,
viens
prendre
ma
main
You′ll
be
alright
Tu
vas
bien
Yeah,
you′re
gonna
be
just
fine
Ouais,
tu
vas
bien
My
Caroline
Ma
Caroline
Yeah,
you're
gonna
be
just
fine
Ouais,
tu
vas
bien
My
Caroline
Ma
Caroline
My
Caroline
Ma
Caroline
Gonna
be
just
fine
Tu
vas
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.