Lyrics and translation Miles Kane - Colour of the Trap

Colour of the Trap

If you just get it together and read my mind
Then sleeping would be easy
And then I′ll be there to acquiesce
I confess I'm in trouble

Another afternoon of increments
And asking the wrong questions
Then you get up and leave again
Just as the evening threatens to set

Consider this now it′s not too late
I have watched you change
The color of the trap before girl
I have learned to wait

Most of the things that you say
I don't understand but I will sit and listen
I nod along attentively
But the truth is I can't concentrate

Consider this now it′s not too late
I have watched you change
The color of the trap before girl
I have learned a way
Make no mistake
I have learned to wait
And you learned that you can make me
I need something to sort me out
I need someone to come and shake me
And your exit calms me down
Before it infuriates me
Girl I′m in trouble
Wish you'd just get it together and read my mind

La couleur du piège

Si tu pouvais juste te ressaisir et lire dans mon esprit
Alors dormir serait facile
Et je serai là pour acquiescer
J'avoue que je suis en difficulté

Encore un après-midi d'incréments
Et de questions mal posées
Puis tu te lèves et tu repars
Alors que la soirée menace de s'installer

Considère ça maintenant, il n'est pas trop tard
Je t'ai vu changer
La couleur du piège avant ma chérie
J'ai appris à attendre

La plupart des choses que tu dis
Je ne comprends pas, mais je vais m'asseoir et écouter
Je hoche la tête attentivement
Mais la vérité est que je ne peux pas me concentrer

Considère ça maintenant, il n'est pas trop tard
Je t'ai vu changer
La couleur du piège avant ma chérie
J'ai appris une manière
Ne te trompe pas
J'ai appris à attendre
Et tu as appris que tu pouvais me faire
J'ai besoin de quelque chose pour me remettre d'aplomb
J'ai besoin de quelqu'un qui vienne me secouer
Et ton départ me calme
Avant que ça ne m'infurie
Ma chérie, je suis en difficulté
J'aimerais que tu te ressaisisses et que tu lises dans mon esprit