Lyrics and translation Miles Kane - Darkness in Our Hearts

Darkness in Our Hearts

Gotta be, gotta be ready for it

Wanna make it clear
And really say it all
Well it just keeps swirling 'round
Inside our crystal ball

Trick or treat then vanish with my stolen goods
I find myself all lost inside my neighbourhood

There's a darkness in our hearts
And my smile hides an aching heart
Although we're close, we're miles apart
Don't let this darkness fill our hearts

Hey I'm not like everybody else
You're not like everybody else
Face the facts

Mirror thoughts keep bouncing up and down my spine
Well I hypnotize myself that everything is fine
Expressing what I'm feeling though it hurts to say
When the novelty wears off and we just drift away

There's a darkness in our hearts
And my smile hides an aching heart
Although we're close, we're miles apart
Don't let this darkness fill our hearts

I'm not like everybody else
You're not like everybody else

And my smile hides an aching heart
Although we're close, we're miles apart
Don't let this darkness fill our hearts

Gotta be, gotta be ready for it

L'obscurité dans nos cœurs

Il faut être prêt pour ça

Je veux être clair
Et vraiment tout dire
Ça tourne toujours en rond
Dans notre boule de cristal

Des bonbons ou un sort, puis je disparais avec mon butin
Je me retrouve perdu dans mon quartier

Il y a de l'obscurité dans nos cœurs
Et mon sourire cache un cœur qui souffre
Même si nous sommes proches, nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Ne laisse pas cette obscurité envahir nos cœurs

Hé, je ne suis pas comme tout le monde
Tu n'es pas comme tout le monde
Fais face aux faits

Les pensées miroir continuent de rebondir le long de mon épine dorsale
Je m'hypnotise en me disant que tout va bien
J'exprime ce que je ressens, même si ça fait mal de le dire
Quand la nouveauté s'estompe et que nous dérivons

Il y a de l'obscurité dans nos cœurs
Et mon sourire cache un cœur qui souffre
Même si nous sommes proches, nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Ne laisse pas cette obscurité envahir nos cœurs

Je ne suis pas comme tout le monde
Tu n'es pas comme tout le monde

Et mon sourire cache un cœur qui souffre
Même si nous sommes proches, nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Ne laisse pas cette obscurité envahir nos cœurs

Il faut être prêt pour ça