Lyrics and translation Miles Kane - Do I Want You?

Do I Want You?

I′m doing nothing at all,
Stop the boredom, I'm sitting here staring at the walls
I don′t mind at all, I don't mind,
I'll just gather myself from this lovers fall,
This planted suspicion that I′ve endured,
It seems tired, and i don′t care
Do I want you?
Do I need you?
Everybody's talking but I don′t understand
Back to the storm when the hits where drunk,
Narcotic intuition covered my gaze,
And I don't care
Do I want you?
Do I need you?
Everybody′s talking but I don't understand
Are you feeling, what I′m feeling?
Cos It means to nothing to the ghost that we've become
I was warned by little talks by my friends?
But for Christ sake don't I just know
Do I want you?
Do I need you?
Everybody′s talking but I don′t understand
Are you feeling, what I'm feeling
′Cause It means to the ghost
It means to the ghost
Oh It means nothing to the ghost that we've become

Est-ce que je te veux ?

Je ne fais rien du tout,
Arrête l'ennui, je suis assis ici à regarder les murs
Je n'y suis pas du tout, je m'en fiche,
Je vais juste me remettre de cette chute amoureuse,
Cette suspicion plantée que j'ai endurée,
Elle semble fatiguée, et je m'en fiche
Est-ce que je te veux ?
Est-ce que j'ai besoin de toi ?
Tout le monde parle mais je ne comprends pas
Retour à la tempête quand les coups étaient ivres,
L'intuition narcotique a couvert mon regard,
Et je m'en fiche
Est-ce que je te veux ?
Est-ce que j'ai besoin de toi ?
Tout le monde parle mais je ne comprends pas
Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Parce que ça ne veut rien dire pour le fantôme que nous sommes devenus
J'ai été averti par les petites discussions de mes amis ?
Mais pour l'amour du ciel, ne sais-je pas juste
Est-ce que je te veux ?
Est-ce que j'ai besoin de toi ?
Tout le monde parle mais je ne comprends pas
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que ça ne veut rien dire pour le fantôme
Ça ne veut rien dire pour le fantôme
Oh ça ne veut rien dire pour le fantôme que nous sommes devenus