Lyrics and translation Miles Kane - Don't Let It Get You Down

Don't Let It Get You Down

I can't bloody well understand it, if you want my honest opinion
It's got everything
Clear diction, beautifully spoken
It's topical, you know, it's up to date"
Caught my attention
I saw your reflection, in
The backseat of a Chevrolet from
Hollywood to East LA, I'm
Windswept and interested
Righteously seeking a
A little conversation, baby
So come a little closer and say
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
What did I think? I can't remember
We feel OK, I'm stuck on heaven
So far away, the last pretender
So endless, no way to handle
Soak in the cauldron
The cold light of morning comes
I cook it like a potion, baby
There's too many emotions to me
Coasting through seas, I
Can see it's the season for
Dimming all the lights and closing
Every little curtain, it's the
Chinese New Year
And it all becomes clear now that
A matinee's is about to start and
I'm gonna play the leading part, so
Give me attention
Divine intervention, I'm
Tired of resolutions, baby
Only looking for solutions now, so
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down

Ne laisse pas ça te décourager

Je ne comprends vraiment pas, si tu veux mon avis honnête
Elle a tout
Une diction claire, joliment parlée
C'est d'actualité, tu sais, c'est à jour "
A attiré mon attention
J'ai vu ton reflet, dans
La banquette arrière d'une Chevrolet de
Hollywood à East LA, je suis
Balayé par le vent et intéressé
À la recherche juste d'une
Petite conversation, ma chérie
Alors rapproche-toi un peu et dis
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça te décourager
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça te décourager
Qu'est-ce que j'ai pensé ? Je ne me souviens pas
On se sent bien, je suis accro au paradis
Si loin, le dernier prétendant
Si infini, impossible à gérer
Imprègne-toi du chaudron
La lumière froide du matin arrive
Je la cuisine comme une potion, ma chérie
Il y a trop d'émotions pour moi
Je navigue à travers les mers, je
Peux voir que c'est la saison pour
Diminuer toutes les lumières et fermer
Chaque petit rideau, c'est le
Nouvel An chinois
Et tout devient clair maintenant que
Une matinée est sur le point de commencer et
Je vais jouer le rôle principal, alors
Accorde-moi ton attention
Intervention divine, je suis
Fatigué des résolutions, ma chérie
Je ne cherche que des solutions maintenant, alors
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça te décourager
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça te décourager
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça te décourager
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça
Ne laisse pas ça te décourager