Lyrics and translation Miles Kane - Don't Let It Get You Down

Don't Let It Get You Down

I can't bloody well understand it, if you want my honest opinion
It's got everything
Clear diction, beautifully spoken
It's topical, you know, it's up to date"
Caught my attention
I saw your reflection, in
The backseat of a Chevrolet from
Hollywood to East LA, I'm
Windswept and interested
Righteously seeking a
A little conversation, baby
So come a little closer and say
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
What did I think? I can't remember
We feel OK, I'm stuck on heaven
So far away, the last pretender
So endless, no way to handle
Soak in the cauldron
The cold light of morning comes
I cook it like a potion, baby
There's too many emotions to me
Coasting through seas, I
Can see it's the season for
Dimming all the lights and closing
Every little curtain, it's the
Chinese New Year
And it all becomes clear now that
A matinee's is about to start and
I'm gonna play the leading part, so
Give me attention
Divine intervention, I'm
Tired of resolutions, baby
Only looking for solutions now, so
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down
Don't let it
Don't let it
Don't let it
Don't let it get ya down

Не позволяй этому сломить тебя

Я, блин, никак не могу этого понять, если хочешь знать мое честное мнение.
В этом есть всё.
Четкая дикция, красиво сказано.
Это актуально, понимаешь, современно.
Привлекло мое внимание.
Я увидел твое отражение на
заднем сиденье Шевроле, по пути из
Голливуда в Восточный Лос-Анджелес. Я
взъерошенный ветром и заинтересованный.
Праведно ищу
немного общения, детка.
Так подойди немного ближе и скажи:
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому сломить тебя.
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому сломить тебя.
Что я думал? Не помню.
Нам хорошо, я застрял на небесах.
Так далеко, последний претендент.
Так бесконечно, не справиться.
Впитывай в котел.
Наступает холодный утренний свет.
Я варю это как зелье, детка.
Слишком много эмоций для меня.
Дрейфуя по морям, я
вижу, что сейчас самое время
приглушить весь свет и закрыть
каждую занавеску, это
китайский Новый год.
И все становится ясно теперь, когда
дневной спектакль вот-вот начнется, и
я сыграю главную роль, так что
дай мне внимание.
Божественное вмешательство, я
устал от обещаний, детка.
Ищу только решения сейчас, так что
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому сломить тебя.
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому сломить тебя.
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому сломить тебя.
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому
Не позволяй этому сломить тебя.