Lyrics and translation Miles Kane - Killing the Joke
Inhibitions,
televisions
Inhibitions,
télévisions
Clicking
through
whatever
weather
you
know
that
you
are
mine
En
zappant
sur
n'importe
quelle
météo,
tu
sais
que
tu
es
à
moi
Let′s
you
know
I
know
better
I
want
to
see
you
tonight
Laisse-moi
savoir
que
je
sais
mieux,
j'ai
envie
de
te
voir
ce
soir
'Cause
the
clocks
count
down
and
we
are
in
for
bad
weather
Parce
que
les
horloges
décomptent
et
on
est
dans
une
mauvaise
passe
It
be
nice
to
see
you
to
see
you
nice
Ce
serait
bien
de
te
voir,
de
te
voir
bien
But
I,
I
want
to
see
you
tonight
Mais
moi,
j'ai
envie
de
te
voir
ce
soir
′Cause
you're
my
top
Parce
que
tu
es
mon
top
You're
my
top,
you
are
my
top
100
shows
Tu
es
mon
top,
tu
es
mon
top
100
Why
do
I
always
have
to
go
killing
the
joke?
Pourquoi
dois-je
toujours
aller
tuer
la
blague
?
Interstellar,
dressed
in
leather,
drinking
bitter
boy
Interstellaire,
habillé
de
cuir,
en
train
de
boire
un
bitter
boy
You
know
the
plan,
but
you
never
knew
the
ploy
Tu
connais
le
plan,
mais
tu
n'as
jamais
connu
le
stratagème
But
I,
I
live
a
lonely
life
Mais
moi,
je
mène
une
vie
solitaire
Since
you′ve
been
gone,
Depuis
que
tu
es
partie,
I′ve
left
the
TV
on,
let
the
milk
go
sour,
let
the
bills
pile
up
J'ai
laissé
la
télé
allumée,
laissé
le
lait
tourner,
laissé
les
factures
s'accumuler
But
I,
I
know
I'm
a
funny
guy
Mais
moi,
je
sais
que
je
suis
un
type
drôle
′Cause
you're
my
top
Parce
que
tu
es
mon
top
You′re
my
top,
you
are
my
100
shows
Tu
es
mon
top,
tu
es
mon
top
100
Why
do
I
always
have
to
go
killing
the
joke?
Pourquoi
dois-je
toujours
aller
tuer
la
blague
?
Swear
I
saw
you
smile
J'ai
juré
que
je
t'avais
vu
sourire
You
try
to
hide
it
well
Tu
essaies
de
le
cacher
3:15
and
I'm
on
the
wrong
side
Columbia
street
3h15
et
je
suis
du
mauvais
côté
de
la
Columbia
Street
′Cause
you're
my
top
Parce
que
tu
es
mon
top
You're
my
top,
you
are
my
top
100
shows
Tu
es
mon
top,
tu
es
mon
top
100
Why
do
I
always
have
to
go
killing
the
joke?
Pourquoi
dois-je
toujours
aller
tuer
la
blague
?
Kill
the
joke
Tuer
la
blague
Kill
the
joke
Tuer
la
blague
Kill
the
joke
Tuer
la
blague
Kill
the
joke
Tuer
la
blague
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.