Lyrics and translation Miles Kane - My Fantasy

My Fantasy

When I turn to my favourite hideway
My hand on hip
Always be the same
Only half a plan

Once I thought that I was over you
Now you′re back and I'm falling like a fool
You know the one I am

I′m ridiculed by my fantasy
Scheduling insanity
My eagerness comes untangled
I can't handle you

At least it will be a thrill
Keeping up with you

I'm going round and round this bunch of keys
So let me in because I′m about to freeze with my jealousy
Trying hard to persuade myself
That you aren′t everything I need
But my tricks are weak

Oh darling, hold me like before

Mon fantasme

Quand je me tourne vers ma cachette préférée
Ma main sur la hanche
Toujours la même
Seulement la moitié d'un plan

J'ai pensé un moment que j'avais fini avec toi
Maintenant tu es de retour et je tombe comme un imbécile
Tu connais celui que je suis

Je suis ridiculisé par mon fantasme
Programmation de la folie
Mon empressement se démêle
Je ne peux pas te supporter

Au moins ce sera une sensation forte
Te suivre

Je tourne en rond avec ce tas de clés
Alors laisse-moi entrer parce que je suis sur le point de geler de jalousie
J'essaie désespérément de me persuader
Que tu n'es pas tout ce dont j'ai besoin
Mais mes astuces sont faibles

Oh chérie, tiens-moi comme avant