Lyrics and translation Miles Kane - My Fantasy

My Fantasy

When I turn to my favourite hideway
My hand on hip
Always be the same
Only half a plan

Once I thought that I was over you
Now you′re back and I'm falling like a fool
You know the one I am

I′m ridiculed by my fantasy
Scheduling insanity
My eagerness comes untangled
I can't handle you

At least it will be a thrill
Keeping up with you

I'm going round and round this bunch of keys
So let me in because I′m about to freeze with my jealousy
Trying hard to persuade myself
That you aren′t everything I need
But my tricks are weak

Oh darling, hold me like before

Моя Фантазия

Когда я скрываюсь в своем любимом убежище,
Руку на бедро,
Все всегда одинаково,
Лишь половина плана.

Когда-то я думал, что забыл тебя,
Но ты вернулась, и я снова падаю, как дурак.
Ты же знаешь, какой я.

Меня высмеивает моя фантазия,
Планируя безумие,
Мое рвение выходит из-под контроля,
Я не могу с тобой справиться.

По крайней мере, это будет волнующе,
Поспевать за тобой.

Я кружусь и кружусь вокруг этой связки ключей,
Так впусти меня, ведь я вот-вот замерзну от ревности.
Я изо всех сил пытаюсь убедить себя,
Что ты не все, что мне нужно,
Но мои уловки слабы.

О, дорогая, обними меня, как прежде.