Lyrics and translation Miles Kane - Quicksand

Quicksand

You′re riding on this wave of blue sequins
You're shimmering
Tango, Foxtrot, I′m in trouble
Can you hear clammer louder and louder

You see I'm falling
Gently on the cobbles
Skipping into the quicksand
Not into your arms

You see I'm falling
Gently on the cobbles
Skipping into the quicksand
Not into your arms

You see I′m falling
Gently on the cobbles
Skipping into the quicksand
Not into your arms

Ears drop, drip, drip, driping down my ears
Flood gates and tears
Delicate and gently does it
Won′t you dedcite your hate to another

You see I'm falling
Gently on the cobbles
Skipping into the quicksand
Not into your arms

You see I′m falling
Gently on the cobbles
Skipping into the quicksand
Not into your arms

You see I'm falling
Gently on the cobbles
Skipping into the quicksand
Not into your arms

Sable mouvant

Tu roules sur cette vague de paillettes bleues
Tu es chatoyante
Tango, Foxtrot, je suis en difficulté
Peux-tu entendre le claquement de plus en plus fort

Tu vois, je suis en train de tomber
Doucement sur les pavés
J'entre dans le sable mouvant
Pas dans tes bras

Tu vois, je suis en train de tomber
Doucement sur les pavés
J'entre dans le sable mouvant
Pas dans tes bras

Tu vois, je suis en train de tomber
Doucement sur les pavés
J'entre dans le sable mouvant
Pas dans tes bras

Les oreilles tombent, goutte à goutte, goutte à goutte, coulent dans mes oreilles
Écluses et larmes
Délicat et doucement
Ne consacreras-tu pas ta haine à un autre ?

Tu vois, je suis en train de tomber
Doucement sur les pavés
J'entre dans le sable mouvant
Pas dans tes bras

Tu vois, je suis en train de tomber
Doucement sur les pavés
J'entre dans le sable mouvant
Pas dans tes bras

Tu vois, je suis en train de tomber
Doucement sur les pavés
J'entre dans le sable mouvant
Pas dans tes bras