Scared Of Love - Miles Kane translation in Russian

Scared Of Love

Look at the ceiling, am I dreaming?
Lying on my bedroom floor
Every morning I get this feeling
It's like I've seen it all before

I said I'm sorry
But I know that's not enough
You said, "Don't worry
I know that you're scared of love"
I'm scared of love

I lose my focus when I get closest
So the words don't come out right
A grand illusion or just confusion
Either way, I'm lost tonight

I said I'm sorry
But I know that's not enough
You said, "Don't worry
I know that you're scared of love"
I'm scared of love

I used to think it was all a game
And all the rules were there to break
But now it seems the moves have changed
There's no one left but me to blame
Do I cry in vain?

I said I'm sorry
But I know that's not enough
You said, "Don't worry
I know that you're scared of love"
I'm scared of love

Посмотри на потолок, я сплю?
Лежа на полу моей спальни
Каждое утро я чувствую это
Как будто я все это уже видел

Я сказал, что сожалею
Но я знаю, что этого недостаточно
Ты сказал: Не волнуйся
Я знаю, что ты боишься любви
я боюсь любви

Я теряю концентрацию, когда приближаюсь
Так что слова не выходят правильно
Великая иллюзия или просто путаница
В любом случае, сегодня я потерялся

Я сказал, что сожалею
Но я знаю, что этого недостаточно
Ты сказал: Не волнуйся
Я знаю, что ты боишься любви
я боюсь любви

Раньше я думал, что это все игра
И все правила были там, чтобы сломать
Но теперь кажется, что движения изменились
Не осталось никого, кроме меня, чтобы винить
Я зря плачу?

Я сказал, что сожалею
Но я знаю, что этого недостаточно
Ты сказал: Не волнуйся
Я знаю, что ты боишься любви
я боюсь любви