Lyrics and translation Miles Kane - Tonight

Tonight

You′re guilty, it's proven
It′s written all over your face
My instincts are burning,
Are gauging up beyond the pace
You're childish, you're frightened
You′re freezing
Right down to the bone
I′m bloodshot, I'm ready to come
And give you what I owe
Tonight, I want to forget forever
Tonight, so let′s come togheter
Tonight, I want to forget forever
Embellished in the story,
It's growing bigger by the hour
It′s a tough one
It's a rough one
The excitement of the chase
I′ll meet you on the corner
In the cold midnight hour
So stand up, line up
Stand up for your shot in the dark
Tonight, I want to forget forever
Tonight, so let's come togheter
Tonight, I want to forget forever
I've noticed things changing
Is it too late for us now baby?
I′ve noticed things changing
Is it too late for us now honey?
Is it too late?
It′s never too late
Tonight, I want to forget forever
Tonight, so let's come togheter
Tonight, I want to forget forever

Ce Soir

Tu es coupable, c'est prouvé
C'est écrit sur ton visage
Mon instinct brûle,
Il s'emballe au-delà du rythme
Tu es enfantin, tu as peur
Tu gèles
Jusqu'aux os
Je suis rouge, je suis prêt à venir
Et te donner ce que je te dois
Ce soir, je veux oublier à jamais
Ce soir, alors réunissons-nous
Ce soir, je veux oublier à jamais
Embellis dans l'histoire,
Elle devient plus grande d'heure en heure
C'est un dur
C'est un dur
L'excitation de la poursuite
Je te retrouverai au coin de la rue
À minuit, dans le froid
Alors lève-toi, fais la queue
Lève-toi pour ton tir dans le noir
Ce soir, je veux oublier à jamais
Ce soir, alors réunissons-nous
Ce soir, je veux oublier à jamais
J'ai remarqué des changements
Est-ce trop tard pour nous maintenant, mon amour ?
J'ai remarqué des changements
Est-ce trop tard pour nous maintenant, mon cœur ?
Est-ce trop tard ?
Il n'est jamais trop tard
Ce soir, je veux oublier à jamais
Ce soir, alors réunissons-nous
Ce soir, je veux oublier à jamais