Lyrics and translation Miles Kane - Tonight

Tonight

You′re guilty, it's proven
It′s written all over your face
My instincts are burning,
Are gauging up beyond the pace
You're childish, you're frightened
You′re freezing
Right down to the bone
I′m bloodshot, I'm ready to come
And give you what I owe
Tonight, I want to forget forever
Tonight, so let′s come togheter
Tonight, I want to forget forever
Embellished in the story,
It's growing bigger by the hour
It′s a tough one
It's a rough one
The excitement of the chase
I′ll meet you on the corner
In the cold midnight hour
So stand up, line up
Stand up for your shot in the dark
Tonight, I want to forget forever
Tonight, so let's come togheter
Tonight, I want to forget forever
I've noticed things changing
Is it too late for us now baby?
I′ve noticed things changing
Is it too late for us now honey?
Is it too late?
It′s never too late
Tonight, I want to forget forever
Tonight, so let's come togheter
Tonight, I want to forget forever

Сегодня ночью

Ты виновата, это доказано,
Это написано на твоем лице.
Мои инстинкты горят,
Замеряют всё сверх меры.
Ты детская, ты напугана,
Ты дрожишь
До самых костей.
У меня глаза налиты кровью, я готов прийти
И отдать тебе то, что должен.
Сегодня ночью я хочу забыть всё навсегда.
Сегодня ночью, так давай будем вместе.
Сегодня ночью я хочу забыть всё навсегда.
Приукрашенная история,
Она растет с каждым часом.
Это сложно,
Это грубо,
Азарт погони.
Я встречу тебя на углу
В холодный полночный час.
Так встань, выстройся в ряд,
Встань, чтобы сделать свой выстрел в темноте.
Сегодня ночью я хочу забыть всё навсегда.
Сегодня ночью, так давай будем вместе.
Сегодня ночью я хочу забыть всё навсегда.
Я заметил, что всё меняется.
Слишком поздно для нас теперь, детка?
Я заметил, что всё меняется.
Слишком поздно для нас теперь, милая?
Слишком поздно?
Никогда не слишком поздно.
Сегодня ночью я хочу забыть всё навсегда.
Сегодня ночью, так давай будем вместе.
Сегодня ночью я хочу забыть всё навсегда.