Lyrics and translation Miles Kane - Troubled Son

Troubled Son

So you wanted happiness, oh-oh
Well, I'm not one to second guess
I oughta get myself in check, oh-oh
Before I'm left alone again

As I caught my own reflection
We were just making conversation to pass the time
I never doubted my dependence
But now it's retrospective, let's draw the line

I'm a troubled son
I come undone
Then I cut and run
I'm a troubled son

Maybe there's a time or place, oh-oh
For me to set the record straight
Maybe I could save some face, oh-oh
I need to feel safe

In this darkness I remain
I'm still standing in the rain
Do you hear my call?

As it echoes through my veins
And a lifetime of mistakes
Just see my fall

I'm a troubled son
I come undone
Then I cut and run
I'm a troubled son

I'm sick and I'm tired of second guessin'
Maybe in time, I'll learn my lesson
And I've said some things, I've made a mess
And I'm facing my sins, this life is precious

I'm sick and I'm tired of second guessin'
Maybe in time, I'll learn my lesson
I've said some things, I've made a mess
And I'm facing my sins tonight

I'm a troubled son
I come undone
Then I cut and run
I'm a troubled son

I'm a troubled son
I come undone
Then I cut and run
I'm a troubled son

I'm a troubled son (I'm sick, and I'm tired of second guessin')
I'm a troubled son (maybe in time, I'll learn my lesson)
I'm a troubled son (I've said some things, I made a mess)
I'm a troubled son (and I'm facing my sins tonight)
I'm a troubled son

Problemkind

Du wolltest also Glück, oh-oh
Nun, ich bin nicht jemand, der alles hinterfragt
Ich sollte mich zusammenreißen, oh-oh
Bevor ich wieder allein gelassen werde

Als ich mein eigenes Spiegelbild sah
Wir unterhielten uns nur, um die Zeit zu vertreiben
Ich habe nie an meiner Abhängigkeit gezweifelt
Aber jetzt ist es rückblickend, lass uns die Grenze ziehen

Ich bin ein Problemkind
Ich gehe kaputt
Dann schneide ich und renne
Ich bin ein Problemkind

Vielleicht gibt es eine Zeit oder einen Ort, oh-oh
Für mich, um die Dinge klarzustellen
Vielleicht könnte ich mein Gesicht wahren, oh-oh
Ich muss mich sicher fühlen

In dieser Dunkelheit verharre ich
Ich stehe immer noch im Regen
Hörst du meinen Ruf?

Wie er durch meine Venen hallt
Und ein Leben voller Fehler
Sieh einfach meinen Fall

Ich bin ein Problemkind
Ich gehe kaputt
Dann schneide ich und renne
Ich bin ein Problemkind

Ich bin es leid, alles zu hinterfragen
Vielleicht lerne ich mit der Zeit meine Lektion
Und ich habe einige Dinge gesagt, ich habe ein Chaos angerichtet
Und ich stelle mich meinen Sünden, dieses Leben ist kostbar

Ich bin es leid, alles zu hinterfragen
Vielleicht lerne ich mit der Zeit meine Lektion
Ich habe einige Dinge gesagt, ich habe ein Chaos angerichtet
Und ich stelle mich heute Nacht meinen Sünden

Ich bin ein Problemkind
Ich gehe kaputt
Dann schneide ich und renne
Ich bin ein Problemkind

Ich bin ein Problemkind
Ich gehe kaputt
Dann schneide ich und renne
Ich bin ein Problemkind

Ich bin ein Problemkind (Ich bin es leid, alles zu hinterfragen)
Ich bin ein Problemkind (Vielleicht lerne ich mit der Zeit meine Lektion)
Ich bin ein Problemkind (Ich habe einige Dinge gesagt, ich habe ein Chaos angerichtet)
Ich bin ein Problemkind (Und ich stelle mich heute Nacht meinen Sünden)
Ich bin ein Problemkind