If You Ask Me - whyandotte , Miles Powers translation in French

If You Ask Me

That's life get used to it
Shit's so trife, let's try abusin' shit
Bitch don't cry, ask why you losin' friends
I just write, write, write, then screw with it
Have a nightlife like go do some shit
I would take a right, right, right, when I could've took a left
Yeah I love the work and the stress
Yeah I love the words and the feelin'
That I get up in my chest when I can't breath
And I'm feelin' like I'm blessed but I can't see
I ain't feelin' that impressed by your "plan B"
Why you up in law school? What it cost you?
Let me take a motherfuckin' guess, you ain't happy
I ain't ever hit the break, it's a Grand Prix
You ain't really gotta stay if you can't b
I ain't trippin' 'bout a thing if you ask me

I ain't stickin' to my lane (If you ask me yeah)
Time is tickin' I can't wait (For my last week here)
It's a new day (If you ask me yeah)
I ain't trippin' bout a thing if you ask me
I ain't stickin' to my lane (If you ask me yeah)
Time is tickin' I can't wait (For my last week here)
It's a new day (If you ask me yeah)
I ain't trippin' bout a thing if you ask me

Jealousy gon' get the best of me
Who the fuck gave them the recipe?
Bitch your bark and your bite ain't the same
I ain't trippin' to big up your name
Been the best since Thundercat underwear
Ridin' 'round in my mama's old Pontiac!
Danced with the devil and blessed with depression
All my nightmares turned into lessons, oh yeah!
Okay, alright, my head on straight
"Un peu français mais plus anglais"
Rest my feet, been a long day
Runnin' this shit, I lost my way, ay
And if you ever really wanna doubt me
Go on without me
I'll be a-okay, a-o, a-okay
A-o, a-o, a-okay

I ain't stickin' to my lane (If you ask me yeah)
Time is tickin' I can't wait (For my last week here)
It's a new day (If you ask me yeah)
I ain't trippin' bout a thing if you ask me
I ain't stickin' to my lane (If you ask me yeah)
Time is tickin' I can't wait (For my last week here)
It's a new day (If you ask me yeah)
I ain't trippin' bout a thing if you ask me
I ain't stickin' to my lane (If you ask me yeah)
Time is tickin' I can't wait (For my last week here)
It's a new day (If you ask me yeah)
I ain't trippin' bout a thing if you ask me
I ain't stickin' to my lane (If you ask me yeah)
Time is tickin' I can't wait (For my last week here)
It's a new day (If you ask me yeah)
I ain't trippin' bout a thing if you ask me

Si tu me demandes

C'est la vie, habitue-toi
C'est tellement banal, essayons d'abuser des choses
Chérie, ne pleure pas, demande-toi pourquoi tu perds des amis
J'écris, j'écris, j'écris, puis je joue avec ça
Avoir une vie nocturne comme aller faire quelque chose
J'aurais pris à droite, à droite, à droite, alors que j'aurais pu prendre à gauche
Ouais, j'aime le travail et le stress
Ouais, j'aime les mots et le sentiment
Que j'ai dans ma poitrine quand je ne peux pas respirer
Et je me sens béni, mais je ne vois pas
Je ne suis pas impressionné par ton "plan B"
Pourquoi tu es à la faculté de droit ? Combien ça t'a coûté ?
Laisse-moi deviner, tu n'es pas heureux
Je n'ai jamais freiné, c'est un Grand Prix
Tu n'as pas vraiment besoin de rester si tu ne peux pas
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes

Je ne suis pas dans mon couloir (Si tu me demandes ouais)
Le temps file, je ne peux pas attendre (Pour ma dernière semaine ici)
C'est un nouveau jour (Si tu me demandes ouais)
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes
Je ne suis pas dans mon couloir (Si tu me demandes ouais)
Le temps file, je ne peux pas attendre (Pour ma dernière semaine ici)
C'est un nouveau jour (Si tu me demandes ouais)
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes

La jalousie va me faire perdre la tête
Qui a bien pu leur donner la recette ?
Chérie, ton aboiement et ta morsure ne sont pas les mêmes
Je ne me fais pas de soucis pour gonfler ton nom
J'ai été le meilleur depuis les sous-vêtements Thundercat
Je roule dans la vieille Pontiac de ma mère !
J'ai dansé avec le diable et je suis béni de dépression
Tous mes cauchemars se sont transformés en leçons, oh ouais !
Ok, d'accord, ma tête est droite
"Un peu français mais plus anglais"
Repos pour mes pieds, c'était une longue journée
Je gère ce truc, j'ai perdu mon chemin, ouais
Et si tu veux vraiment douter de moi un jour
Vas-y sans moi
Je vais bien, a-o, a-okay
A-o, a-o, a-okay

Je ne suis pas dans mon couloir (Si tu me demandes ouais)
Le temps file, je ne peux pas attendre (Pour ma dernière semaine ici)
C'est un nouveau jour (Si tu me demandes ouais)
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes
Je ne suis pas dans mon couloir (Si tu me demandes ouais)
Le temps file, je ne peux pas attendre (Pour ma dernière semaine ici)
C'est un nouveau jour (Si tu me demandes ouais)
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes
Je ne suis pas dans mon couloir (Si tu me demandes ouais)
Le temps file, je ne peux pas attendre (Pour ma dernière semaine ici)
C'est un nouveau jour (Si tu me demandes ouais)
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes
Je ne suis pas dans mon couloir (Si tu me demandes ouais)
Le temps file, je ne peux pas attendre (Pour ma dernière semaine ici)
C'est un nouveau jour (Si tu me demandes ouais)
Je ne me fais pas de soucis pour rien si tu me demandes