Miles Powers - Save 1 Light 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miles Powers - Save 1 Light 1




Save 1 Light 1
Garder 1 Lumière 1
Two blunts, save one, light one
Deux joints, j'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Two blunts, save one, light one
Deux joints, j'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
Let me write now
Laissez-moi écrire maintenant
I just kill written, bill tenants, yeah I own this shit bitch
Je viens de tuer l'écriture, les locataires de factures, ouais cette merde est à moi, salope
You ain't really with it and I noticed it
Tu n'es pas vraiment dedans et je l'ai remarqué
On some homeless shit got a bone to pick
Sur une merde de sans-abri j'ai une dent contre toi
But I'm never trippin' I'ma roll this spliff
Mais je ne délire jamais, je vais rouler ce joint
My eyes get low as the pitch
Mes yeux deviennent aussi bas que le ton
Low as this is get when that drop really hit
Aussi bas que ça quand cette goutte frappe vraiment
Speed off in a minute in my car, rims spinning
Je démarre en trombe dans ma voiture, les jantes tournent
Better walk, can't get in, I'll be gone for a bit
Mieux vaut marcher, tu ne peux pas entrer, je serai parti un moment
Kubrick when he posing the frame shot
Kubrick quand il pose le plan
Too sick with the flow and it can't stop
Trop malade avec le flow et ça ne peut pas s'arrêter
Pool stick to your head like I'm Zach Randolph
Queue de billard sur ta tête comme si j'étais Zach Randolph
That's back when Pac-10 got Utah
C'était quand Pac-10 a eu l'Utah
Back when rap went south
À l'époque le rap est allé vers le sud
We takin' it northwest now, going westbound
On l'emmène au nord-ouest maintenant, on va vers l'ouest
Tell 'em don't stress child when I pull up, yeah
Dis-leur de ne pas stresser quand j'arrive, ouais
Big shit popping like Hol' Up, yeah
La grosse merde éclate comme Hol' Up, ouais
Two blunts, save one, light one
Deux joints, j'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Two blunts, save one, light one
Deux joints, j'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Save one, light one
J'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Save one, light one
J'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
Aright, let me write now
Bon, laissez-moi écrire maintenant
Where the time went? Let a Miles vent
est passé le temps ? Laissez un Miles s'exprimer
Let 'em all in, really I don't filter for the content
Laissez-les tous entrer, vraiment je ne filtre pas le contenu
I ain't built to fit in bitch I'm God sent, bitch I'm top ten
Je ne suis pas fait pour m'intégrer, salope, je suis envoyé par Dieu, salope, je suis dans le top 10
Bitch I'm busy winning' get the concept?
Salope, je suis occupé à gagner, tu piges ?
Pow, crack, onomatopoeia
Pow, crack, onomatopée
Lay 'em on their back, shit, I ain't got a fear
Allongez-les sur le dos, merde, je n'ai pas peur
All these pop rappers, eh, I don't want to be 'em
Tous ces rappeurs pop, eh, je ne veux pas être eux
Still I want more, hot clothes and a BM
Pourtant, j'en veux plus, des vêtements chauds et une BM
Living by the precipice I'm 'bout to fall in
Vivant au bord du précipice, je suis sur le point de tomber
I be trippin' like a pessimistic alcoholic
Je délire comme un alcoolique pessimiste
I be sentimental hung up on that '90s shit
Je suis sentimental, accroché à cette merde des années 90
Pen or pencil with me let my mind ease quick
Stylo ou crayon avec moi, laisse mon esprit s'apaiser rapidement
All the same I stay flexing on y'all
Tout de même, je continue à vous faire fléchir
Like a hypocrite should, I be destined to pop
Comme un hypocrite devrait le faire, je suis destiné à exploser
I be whipping it good, real dexterous y'all
Je la fouette bien, vraiment adroit
Better step to side, I'm a guest in the house of hip-hop
Mieux vaut s'écarter, je suis un invité dans la maison du hip-hop
But you know I be about this life
Mais tu sais que je suis à propos de cette vie
Read between my lines, you can see the signs
Lis entre mes lignes, tu peux voir les signes
Keeping time like percussionists
Garder le temps comme des percussionnistes
Take a waveform crush this shit
Prendre une forme d'onde écraser cette merde
Make it big like thunder hits
Rendre ça gros comme le tonnerre qui frappe
Make a save point from this shit
Faire un point de sauvegarde à partir de cette merde
Make 'em say I must admit
Leur faire dire que je dois admettre
Damn, this shit fuckin' hits, I mean
Putain, cette merde frappe fort, je veux dire
Two blunts, save one, light one
Deux joints, j'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Two blunts, save one, light one
Deux joints, j'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Save one, light one
J'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
I just need a minute let me write now
J'ai juste besoin d'une minute, laissez-moi écrire maintenant
Save one, light one
J'en garde un, j'en allume un
Thinking we the same, that's a nice one
Penser qu'on est pareils, c'est bien trouvé
Yall ain't got ambition better pipe down
Vous n'avez aucune ambition, vous feriez mieux de la fermer
Aright, let me write now
Bon, laissez-moi écrire maintenant





Writer(s): Miles Evans


Attention! Feel free to leave feedback.