Lyrics and translation Milestone - Work From Home (Tropical House Remix)

Work From Home (Tropical House Remix)

I ain't worried 'bout nothin'
何も悩んではいないし
I ain't wearin' na nada
何も服は着ていないの
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta
じっと待っているのはじれったい けど分かっているわ
Put in them hours, I'mma make it hotter
あなたはまだ「仕事」をするつもりでしょ 私はソレを（忙しく）固くしちゃうんだから
I'm sending pic after picture, I'mma get you fired
写真を送っちゃうの （クビになるかもね）燃えあがっちゃうんじゃない

I know you're always on the night shift
あなたが夜のシフトだって知っているわ
But I can't stand these nights alone
でも 夜の孤独にがまんできないの
And I don't need no explanation
説明なんてよしてよ
'Cause baby, you're the boss at home
だって 家ではあなたがボスでしょ

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
仕事になんて行かないでいいわ
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
でも 夜の「仕事」はしないとね
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
仕事になんて行かないでいいわ
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
私の体を使って「仕事」しましょ
We can work from home, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ
We can work from home, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ

Let's put it into motion
さぁ 始めましょ
I'mma give you a promotion
あなたをアゲてあげる
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
バカンスみたいな気分にさせてあげるわ ベッドを海に変えてあげる
We don't need nobody, I just need your body
他の人は邪魔 あなたの体だけが欲しいのよ
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early
二人の間にはシーツしかないわ じっくり楽しみましょ

I know you're always on the night shift
あなたが夜のシフトだって知っているわ
But I can't stand these nights alone
でも 夜の孤独にがまんできないの
And I don't need no explanation
説明なんてよしてよ
'Cause baby, you're the boss at home
だって 家ではあなたがボスでしょ

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
仕事になんて行かないでいいわ
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
でも 夜の「仕事」はしないとね
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
仕事になんて行かないでいいわ
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
私の体を使って「仕事」しましょ
We can work from home, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ
We can work from home, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ

Girl, go to work for me
なぁ 俺の為にしてくれよ
Can you make it clap, no hands for me?
手を使わずに パンパンってできるかい？
Take it to the ground, pick it up for me
地面まで落としてから また上げるんだ
Look back at it all over me
俺の方を向いて振り返って
Put in work like my timesheet
「タイムカード」に記録されているみたいに忙しく動いてよ
She ride it like a '63
「63年式」のバイクに乗っかるみたいな腰つき
I'mma buy her no Celine
彼女に「セリーヌ」で服を買って
Let her ride in a foreign with me
俺の外車に乗せてやる
Oh, she the bae, I'm her boo
あいつは俺の女で、俺はあいつのカレ
And she down to break the rules
あいつはお行儀よくなんて無理
Ride or die, she gon' go
乗るか反るか そんな感じ
I'm won't judge, she finesse
俺には裁けねぇ あいつは巧み
I pipe up, she take that
俺のパイプをあいつは受け入れる
Putting overtime on your body
おまえの体で残業だ

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
仕事になんて行かないでいいわ
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
でも 夜の「仕事」はしないとね
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
仕事になんて行かないでいいわ
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
私の体を使って「仕事」しましょ
We can work from home, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ
We can work from home, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ

Yeah, we can work from home
家で「仕事」すればいいのよ
Yeah, we can work from home
家で「仕事」すればいいのよ
Yeah
YEAH

Travail à la maison (Remix Tropical House)

Je ne m'inquiète de rien
何も悩んではいないし
Je ne porte rien du tout
何も服は着ていないの
Je suis assis joliment, impatient, mais je sais que tu dois
じっと待っているのはじれったい けど分かっているわ
Y mettre des heures, je vais faire monter la température
あなたはまだ「仕事」をするつもりでしょ 私はソレを（忙しく）固くしちゃうんだから
J'envoie photo après photo, tu vas te faire virer
写真を送っちゃうの （クビになるかもね）燃えあがっちゃうんじゃない

Je sais que tu es toujours de nuit
あなたが夜のシフトだって知っているわ
Mais je ne supporte pas ces nuits seul
でも 夜の孤独にがまんできないの
Et je n'ai besoin d'aucune explication
説明なんてよしてよ
Parce que bébé, c'est toi le patron à la maison
だって 家ではあなたがボスでしょ

Tu n'as pas besoin d'aller travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
仕事になんて行かないでいいわ
Mais tu dois bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser
でも 夜の「仕事」はしないとね
Tu n'as pas besoin d'aller travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
仕事になんて行かないでいいわ
Laisse mon corps faire le travail, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
私の体を使って「仕事」しましょ
On peut travailler de la maison, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ
On peut travailler de la maison, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ

Mettons-nous en mouvement
さぁ 始めましょ
Je vais te donner une promotion
あなたをアゲてあげる
J'aurai l'impression d'être en vacances, je transformerai le lit en océan
バカンスみたいな気分にさせてあげるわ ベッドを海に変えてあげる
On n'a besoin de personne, j'ai juste besoin de ton corps
他の人は邪魔 あなたの体だけが欲しいのよ
Rien d'autre que des draps entre nous, pas question de finir tôt
二人の間にはシーツしかないわ じっくり楽しみましょ

Je sais que tu es toujours de nuit
あなたが夜のシフトだって知っているわ
Mais je ne supporte pas ces nuits seul
でも 夜の孤独にがまんできないの
Et je n'ai besoin d'aucune explication
説明なんてよしてよ
Parce que bébé, c'est toi le patron à la maison
だって 家ではあなたがボスでしょ

Tu n'as pas besoin d'aller travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
仕事になんて行かないでいいわ
Mais tu dois bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser
でも 夜の「仕事」はしないとね
Tu n'as pas besoin d'aller travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
仕事になんて行かないでいいわ
Laisse mon corps faire le travail, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
私の体を使って「仕事」しましょ
On peut travailler de la maison, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ
On peut travailler de la maison, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ

Fille, travaille pour moi
なぁ 俺の為にしてくれよ
Tu peux le faire claquer, pas de mains pour moi?
手を使わずに パンパンってできるかい？
Amène-le au sol, ramasse-le pour moi
地面まで落としてから また上げるんだ
Regarde-le partout sur moi
俺の方を向いて振り返って
Bosse comme sur ma feuille de temps
「タイムカード」に記録されているみたいに忙しく動いてよ
Elle le chevauche comme une 63
「63年式」のバイクに乗っかるみたいな腰つき
Je vais lui acheter du Celine
彼女に「セリーヌ」で服を買って
Laisse-la monter dans une voiture étrangère avec moi
俺の外車に乗せてやる
Oh, c'est ma nana, je suis son mec
あいつは俺の女で、俺はあいつのカレ
Et elle est prête à enfreindre les règles
あいつはお行儀よくなんて無理
Rouler ou mourir, elle va y aller
乗るか反るか そんな感じ
Je ne jugerai pas, elle est douée
俺には裁けねぇ あいつは巧み
Je la branche, elle prend ça
俺のパイプをあいつは受け入れる
Heures supplémentaires sur ton corps
おまえの体で残業だ

Tu n'as pas besoin d'aller travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
仕事になんて行かないでいいわ
Mais tu dois bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser
でも 夜の「仕事」はしないとね
Tu n'as pas besoin d'aller travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
仕事になんて行かないでいいわ
Laisse mon corps faire le travail, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
私の体を使って「仕事」しましょ
On peut travailler de la maison, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ
On peut travailler de la maison, oh, oh, oh oh
家で「仕事」すればいいのよ

Ouais, on peut travailler de la maison
家で「仕事」すればいいのよ
Ouais, on peut travailler de la maison
家で「仕事」すればいいのよ
Ouais
YEAH