Lyrics and translation milet - Again and Again

Again and Again

Why? それでも何かがあると思っていた
深い底でただ朝を待っていた
抜け出すための答えは持っていた Oh
Somebody tell me
無駄じゃないと まだ見たいんだ
もう行き場なんてなくたって
I know it′s worth it
何度だって 抜け出すまで
For lonely dreamers
終わりもない始めもない まだ
We can start all over
Again and Again, Again and Again
It's time to go
誰にもわからない かわりなんていない
どこへでもいくんだ Who knows Where to go
壊されながら 流されながら
確かめながら 遠い先まで
Why? 考えることもせず走っていた
行き先すらも見ずに乗り込んでいた
飛び込むための勇気は持っていた
Nobody knows it
孤独だって それでいいんだ
アテなんてハナからなくて
But I know it′s worth it
何度だって 抜け出すまで
For lonely dreamers
終わりもない始めもない まだ
We can start all over
Again and again, again and again
It's time to go
それでも何かがあると思っていた
I won't let go
For lonely dreamers
終わりもない始めもない まだ
We can start all over
Again and Again, Again and Again It′s time to go
誰にもわからない かわりなんていない
どこへでもいくんだ Who knows where to go
壊されながら 流されながら
確かめながら 遠い先まで
We lose, Yeah, We lose but we go
Not over yet, Over yet, No
Ain′t nobody, Oh, Nobody knows, Yeah
I know where to go

Again and Again

Pourquoi ? Je pensais encore qu'il y avait quelque chose
Attendant simplement le matin au fond d'un gouffre
J'avais la réponse pour m'en sortir Oh
Dis-moi quelqu'un
Ce n'est pas en vain, je veux encore voir
Même s'il n'y a plus d'issue
Je sais que ça vaut le coup
Autant de fois que nécessaire jusqu'à m'enfuir
Pour les rêveurs solitaires
Encore, Sans fin ni commencement
On peut tout recommencer
Encore et encore, encore et encore
Il est temps d'y aller
Personne ne sait, il n'y a pas de substitut
J'irai n'importe où, qui sait où aller
Détruit tout en étant emporté
Vérifiant tout le long du chemin jusqu'à destination
Pourquoi ? Je courais sans réfléchir
Sans même voir la destination, j'étais à bord
J'avais le courage de sauter
Personne ne le sait
La solitude, c'est déjà bien
Je n'ai jamais eu d'adresse
Mais je sais que ça vaut le coup
Autant de fois que nécessaire jusqu'à m'enfuir
Pour les rêveurs solitaires
Encore, Sans fin ni commencement
On peut tout recommencer
Encore et encore, encore et encore
Il est temps d'y aller
Je pensais encore qu'il y avait quelque chose
Je ne lâcherai rien
Pour les rêveurs solitaires
Encore, Sans fin ni commencement
On peut tout recommencer
Encore et encore, encore et encore, il est temps d'y aller
Personne ne sait, il n'y a pas de substitut
J'irai n'importe où, qui sait où aller
Détruit tout en étant emporté
Vérifiant tout le long du chemin jusqu'à destination
On perd, oui, on perd mais on y va
Pas fini, pas fini, non
Personne, oh, personne ne sait, oui
Je sais où aller