Lyrics and translation milet - 航海前夜

航海前夜

境界線上の端で踊る
Ice caps 遠く見据えて立ち止まる
Eye-to-eye for us この声と体
ひとつで 凍りつく前に
I won′t let you go and I just want you to know
I will prove it ここは間違ってはいないんだと
Let you go and I just want you to know
明けないままで今も声を辿ってる
こんな場所で独りきりでも
深い深い旅路の先が
凍えそうな海の底でも
航海前夜の空に歌う
Where to go まだ居場所はわからない
ひとつ ふたつ 捨ててきたものがいつのまに
この体中に
I won't let you go and I just want you to know
I will prove it ここは間違ってはいないんだと
Let you go and I just want you to know
明けないままで今も声を辿ってる
戻らない独りきりでも
深い深い瞳の奥は
凍えそうな海の底でも
I won′t let you go and I just want you to know
I will prove it ここは間違ってはいないんだと
Let you go and I just want you to know
明けないままで今も声を辿ってる
こんな場所で独りきりでも
深い深い旅路の先が
凍えそうな海の底でも
I won't- and I just want you to know

Ночь перед отплытием

Танцую на краю границы мира,
Вглядываюсь вдаль, на ледяные шапки, замираю.
Глаза в глаза, для нас, этот голос и тело –
Единое целое, прежде чем все замерзнет.
Я не отпущу тебя, и я просто хочу, чтобы ты знал,
Я докажу, что это место — не ошибка.
Отпущу тебя, и я просто хочу, чтобы ты знал,
До сих пор иду по следу твоего голоса в этой непроглядной тьме.
Даже если я здесь совсем одна,
Даже если в конце этого долгого, долгого пути
Меня ждет лишь дно ледяного моря,
Я пою в небо ночи перед отплытием.
Куда идти? Я до сих пор не знаю, где мое место.
Одна, две вещи, которые я оставила позади, теперь
Разлиты по всему моему телу.
Я не отпущу тебя, и я просто хочу, чтобы ты знал,
Я докажу, что это место — не ошибка.
Отпущу тебя, и я просто хочу, чтобы ты знал,
До сих пор иду по следу твоего голоса в этой непроглядной тьме.
Даже если я больше не вернусь и останусь одна,
Даже если в глубине твоих глаз
Меня ждет лишь дно ледяного моря,
Я не отпущу тебя, и я просто хочу, чтобы ты знал,
Я докажу, что это место — не ошибка.
Отпущу тебя, и я просто хочу, чтобы ты знал,
До сих пор иду по следу твоего голоса в этой непроглядной тьме.
Даже если я здесь совсем одна,
Даже если в конце этого долгого, долгого пути
Меня ждет лишь дно ледяного моря,
Я не отпущу… и я просто хочу, чтобы ты знал.