Ordinary days - milet translation in German

Ordinary days

願わくば そう
悲劇よりも 喜劇よりも 見ていたいのは
奇跡のような当たり前を照らす この日常

間違いじゃない 戻ることも 許すことも 怖いけど
ふとした時に浮かぶ君に ほどけそうな靴紐を強く結んだ

歌って 転んで 理由も覚えてないけど
最高も逆も 愛してきたんだ
Maybe もう曖昧な言葉は 必要ないんだ

ずっと
君の隣で笑うより 君に笑ってほしいのさ
欲を言えばキリがないけど
どんな言葉で伝えようとも 足りないくらい
今が愛おしいんだ
君が君でいるために そこに光が差すように
どんなときも傍にいたいんだ
この手を ずっと 離さないよ

描くなら そう
歓声もない 正解もない ゴールの向こう
君がいるなら頑張ってみようかな
呆れそうな言い訳 でも信じたいんだ

歌って 転んで 傷も数えてないけど
「大丈夫」と嘘を重ねてきたんだ
Maybe もう曖昧な言葉は 必要ないんだ

ずっと
君の願いが叶うように 泣きたい時に泣けるように
欲を言えばキリがないけど
暗がり迷ってた日々も 太刀打ちできないほど
今が愛おしいんだ
導けなかった希望も 報われなかった昨日も
今生まれ変わるんだ きっと
この手を ずっと 離さないよ

ずっと
君の隣で笑うより 君に笑ってほしいのさ
欲を言えばキリがないけど
どんな言葉で伝えようとも どうしようもないくらいに
愛おしいんだ

君が君でいるために そこに光が差すように
どんなときも傍にいたいんだ
この手を ずっと 離さないよ
どんな日も きっと 輝くんだ
この手を ずっと 離さないよ

Alltägliche Tage

Ich wünsche mir, ja
Lieber als Tragödie oder Komödie möchte ich sehen
Dieses gewöhnliche Licht, das Wunder des Alltags erhellt

Kein Fehler, doch ich fürchte mich zurückzukehren, zu vergeben
Binde meine Schuhbänder fest, wenn ich an dich im Stillen denke

Sang, stolperte, erinnere mich nicht warum
Doch ich liebte die Höhen und Tiefen gleichermaßen
Vielleicht brauche ich keine verschwommenen Worte mehr

Für immer
Lieber als bei dir zu lachen, möchte ich dein Lachen sehen
Wünsche sind endlos, wenn ich sie äußere
Egal mit welchen Worten, es bleibt unzulänglich
Denn dieser Moment ist kostbar
Damit du du selbst bleibst, möge Licht dort scheinen
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Diese Hand, ich werde sie nie loslassen

Wenn ich male, ja
Jenseits des Ziels, ohne Jubel, ohne Antwort
Wenn du bei mir bist, versuche ich mein Bestes
Eine lächerliche Entschuldigung, doch ich will glauben

Sang, stolperte, zählte nicht die Wunden
Häufte Lügen: "Es wird schon werden"
Vielleicht brauche ich keine verschwommenen Worte mehr

Für immer
Mögen deine Wünsche wahr werden, mögest du weinen wenn du willst
Wünsche sind endlos, wenn ich sie äußere
Selbst verlorene Tage in der Dunkelheit, unbesiegbar schwer
Denn dieser Moment ist kostbar
Die ungeleitete Hoffnung, der unbelohnte Gestern
Wird heute neu geboren, ganz bestimmt
Diese Hand, ich werde sie nie loslassen

Für immer
Lieber als bei dir zu lachen, möchte ich dein Lachen sehen
Wünsche sind endlos, wenn ich sie äußere
Egal mit welchen Worten, es bleibt so überwältigend
So kostbar

Damit du du selbst bleibst, möge Licht dort scheinen
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Diese Hand, ich werde sie nie loslassen
Jeder Tag wird sicher strahlen
Diese Hand, ich werde sie nie loslassen