Lyrics and translation milet - checkmate

checkmate

It′s 4:00 AM, you must be obsessed with me
寝ても覚めても Start with me
Nothing is free 机上の空論じゃ
Look at me, look at you, voilà
足りないままじゃあがれない
まだ期待したいんじゃない
I don't mind if you mess up my life
騙し合いの隙見せ
Like every night
You wanted me so much
You still want me so bad
But I know everything
I′m your everything
Let's make a bet
Here is our heart, don't think I′m yours
崩壊寸前 もう眠れない終わらせない
再演希望 Guess what I want
I′ll give you a chance 飽きず見たいの
I'm better to walk alone
Everyone said you don′t know anything 'bout me
酩酊状態 Gon′ make it, sink or swim
Miss sparkle faceチートも愛したい
Look at me, look at you (checkmate)
枯れたい 咲きたい 飛びたい
でも信じたいんじゃない
まだ這い上がりたいんじゃない
騙し合いも好きさせ
Like every night
You wanted me so much
You still want me so bad
But I know everything
I'm your everything
Let′s make a bet
Here is our heart, don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない終わらせない
再演希望 Guess what I want
I′ll give you a chance 飽きず見たいの
I′m better to walk alone
You never know what will happen
'Less you chose to waste your time
Focus me, darling (da-darling)
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darling (da-darling)
飛んでみたいバカみたいどこまでもあってたい
Hey, darling (da-darling)
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darling (yeah, darling)
Let′s make a bet
Here is our heart, don't think I′m yours
崩壊寸前 もう眠れないもう止まれないよ
再演希望 Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
I′m better to walk alone
You never know what will happen
'Less you chose to waste your time
Focus me, darling (da-darling)
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darling (yeah, darling)
Come on darling, now
Yeah, darling

checkmate

Il est 4h du matin, tu dois être obsédé par moi
Que tu sois couché ou réveillé, tes pensées commencent par moi
Rien n'est gratuit, les théories ne suffisent pas
Regarde-moi, regarde-toi, voilà
On ne peut pas rester comme ça, ça ne suffit pas
Tu espères encore, n'est-ce pas ?
Ça ne me dérange pas si tu gâches ma vie
On se ment, on se montre nos failles
Comme tous les soirs
Tu me voulais tellement
Tu me veux toujours autant
Mais je sais tout
Je suis tout pour toi
Faisons un pari
Voici notre cœur, ne crois pas que je t'appartienne
Au bord de l'effondrement, je ne peux plus dormir sans toi
Nouvelle représentation, devine ce que je veux
Je te donne une chance, je veux te regarder sans me lasser
Je ferais mieux de marcher seule
Tout le monde dit que tu ne sais rien de moi
Ivre, je vais y arriver, couler ou nager
Mademoiselle visage scintillant, je veux aussi aimer les tricheurs
Regarde-moi, regarde-toi (échec et mat)
Je veux me faner, fleurir, m'envoler
Mais je ne veux pas te croire, n'est-ce pas ?
Je veux encore me relever, n'est-ce pas ?
J'aime aussi la tromperie
Comme tous les soirs
Tu me voulais tellement
Tu me veux toujours autant
Mais je sais tout
Je suis tout pour toi
Faisons un pari
Voici notre cœur, ne crois pas que je t'appartienne
Au bord de l'effondrement, je ne peux plus dormir sans toi
Nouvelle représentation, devine ce que je veux
Je te donne une chance, je veux te regarder sans me lasser
Je ferais mieux de marcher seule
Tu ne sais jamais ce qui va se passer
Si tu ne perds pas ton temps
Concentre-toi sur moi, chéri (chéri)
Tu apparais et disparais toujours
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?
Dis-le-moi, chéri (chéri)
Je veux voler comme un imbécile, être avec toi partout
Hé, chéri (chéri)
Tu apparais et disparais toujours
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?
Dis-le-moi, chéri (oui, chéri)
Faisons un pari
Voici notre cœur, ne crois pas que je t'appartienne
Au bord de l'effondrement, je ne peux plus dormir, je ne peux plus m'arrêter
Nouvelle représentation, devine ce que je veux
Je te donne une chance, je veux te regarder sans me lasser
Je ferais mieux de marcher seule
Tu ne sais jamais ce qui va se passer
Si tu ne perds pas ton temps
Concentre-toi sur moi, chéri (chéri)
Tu apparais et disparais toujours
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?
Dis-le-moi, chéri (oui, chéri)
Allez, chéri, maintenant
Oui, chéri