Lyrics and translation milet - inside you - From THE FIRST TAKE

inside you - From THE FIRST TAKE

Where you′re going まだ明けない
夜は 愛想を尽かして
期待はもうしない
あなたはもういない
凍りついた声
誰も溶かすことできずに
ただ広がるspace
青いままのflames
遠く消える テールライト 照らして
二つになった 影を 残して
Tell me what is inside you, inside you now
目に見えない 最初が最後でも
Tell me who is inside 許されるなら
Let me in you again 今だけ そばにいて
Maybe you're right
Maybe your life′s better without me
でも知らない 誰も知らない あなたがいたって Ah
何度も確かめるほどに
砂のようにこぼれ落ちた
もうきっと 戻せないの？
Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた 最初で最後でも
Tell me who is inside 許されるなら
Let me in you again and just stay
Please just stay
Maybe you're right
Maybe your life's better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down
Maybe you′re right
Maybe your life′s better without me
Maybe you're right
But let me in your life, just one night

inside you - From THE FIRST TAKE (Внутри тебя - Первый дубль)

Куда ты идёшь, рассвет всё ещё не наступил
Ночь, устав от ожиданий,
Больше не надеется ни на что.
Тебя уже нет рядом.
Мой голос замёрз,
И никто не может его растопить.
Лишь расширяющееся пространство
И всё ещё горящее синее пламя.
Далеко исчезающие задние фары освещают
Разделившиеся тени, оставшиеся позади.
Скажи мне, что внутри тебя, что внутри тебя сейчас?
Даже если невидимое начало станет концом,
Скажи мне, кто внутри тебя, если позволишь.
Впусти меня в себя снова, хоть на мгновение, будь рядом.
Может быть, ты прав.
Может быть, твоя жизнь лучше без меня.
Но никто не знает, никто не знает, что ты чувствовал. Ах.
Чем больше я пытаюсь убедиться,
Тем больше всё, словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Неужели уже ничего нельзя вернуть?
Скажи мне, что внутри тебя, что внутри тебя сейчас?
Даже если это первое и последнее прикосновение,
Скажи мне, кто внутри тебя, если позволишь.
Впусти меня в себя снова и просто останься.
Пожалуйста, просто останься.
Может быть, ты прав.
Может быть, твоя жизнь лучше без меня.
Ты мне так нужен,
Мне нужно слышать тебя больше, я никогда тебя не подведу.
Может быть, ты прав.
Может быть, твоя жизнь лучше без меня.
Может быть, ты прав.
Но впусти меня в свою жизнь, хотя бы на одну ночь.