Lyrics and translation milet - us

us

好きだと言ってしまえば
何かが変わるかな
約束なんていらないから
抱きしめてよ
I want you
Don′t let me go
1秒先もわからない
遠くても近くにいても怖いの why?
So cast a spell on me
目覚めても解けない魔法
教えて この話の続きを now
このキスでどうか終わりにしないで
今だけは
全部嘘でもあなたに触れていたい
I want you now
好きだと言ってしまえば
何かが変わるかな
約束なんていらないから
抱きしめてよ
好きだと言ってしまえれば
世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも
わかってるでしょ
I want you
想いを伝えたら
I want you
消えてしまうかな
Will you stay?
It's not enough
どんな言葉選んでも
あなたの
前じゃもう何も役に立たないの
間違いだらけ直さないでいて
今だけは
あなたがいなきゃ私でいられない
I want you now
好きだと言ってしまえば
何かが変わるかな
この線を越えてしまえば
戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば
世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも
わかってるでしょ
I want you
Just let it out It′s you I'm dreaming of
あなたが知らない私を
残さず見ててほしいの
Will you, will you, stay with me?
「好き」なんて言葉一つで
二人は変わるかな
この線を越えてしまえば
戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば
世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも
わかってるでしょ
I want you
想いを伝えたら
I want you
消えてしまうかな
Will you stay?

Nous

Si je te dis que je t'aime
Est-ce que quelque chose va changer ?
Je n'ai pas besoin de promesses
Prends-moi dans tes bras
Je te veux
Ne pars pas
Je ne sais même pas ce qu'il va se passer dans une seconde
J'ai peur même si tu es loin ou près de moi, pourquoi ?
Alors jette-moi un sort
Une magie qui ne se brisera pas, même à mon réveil
Dis-moi, la suite de cette histoire, maintenant
Que ce baiser ne soit pas la fin
Pour l'instant
Même si tout est faux, je veux te toucher
Je te veux maintenant
Si je te dis que je t'aime
Est-ce que quelque chose va changer ?
Je n'ai pas besoin de promesses
Prends-moi dans tes bras
Si je te dis que je t'aime
Le monde va-t-il changer ?
Avec toi, je suis prêt à aller n'importe où
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je te veux
Si je t'avoue mes sentiments
Je te veux
Vas-tu disparaître ?
Resteras-tu ?
Ce n'est pas suffisant
Quels que soient les mots que je choisisse
Tes
Devant toi, rien ne sert plus
Laisse-moi faire des erreurs, ne me corrige pas
Pour l'instant
Sans toi, je ne peux pas être moi-même
Je te veux maintenant
Si je te dis que je t'aime
Est-ce que quelque chose va changer ?
Si je franchis cette limite
Je ne pourrai plus revenir en arrière
Si je te dis que je t'aime
Le monde va-t-il changer ?
Avec toi, je suis prêt à aller n'importe où
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je te veux
Laisse-moi tout te dire, c'est de toi que je rêve
Je veux que tu me regardes
Sans rien cacher
Veux-tu, veux-tu rester avec moi ?
Un seul mot, "je t'aime"
Et nous changerons
Si je franchis cette limite
Je ne pourrai plus revenir en arrière
Si je te dis que je t'aime
Le monde va-t-il changer ?
Avec toi, je suis prêt à aller n'importe où
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je te veux
Si je t'avoue mes sentiments
Je te veux
Vas-tu disparaître ?
Resteras-tu ?