Lyrics and translation Miley Cyrus - Don't Wanna Be Torn

Don't Wanna Be Torn

Maybe it's the things I say
Maybe I should think before I speak
But I thought that I knew enough
To know myself
And do what's right for me
And these walls I'm building now
You used to bring em down
And the tears I'm crying now
You used to wipe away
I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I'd be okay
So why am I breaking apart?
Don't wanna be torn
Don't wanna be torn
Don't wanna be torn
Don't wanna be torn
Don't make me have to choose between
What I want
And what you think I need
Cuz I'll always be a little girl
But even little girls
Have got to dream
Now it all feels like a fight
You were always on my side
The lonely I feel now
You used to make it go away
I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I'd be okay
So why am I breaking apart?
Don't wanna be torn
Why is all this so confusing, complicating, and consuming
Why does all this make me angry
I wanna go back to being happy
The tears I'm crying now
You used to wipe away, yeah
I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I'd be okay
So why am I breaking apart?
Don't wanna be torn
Don't wanna be torn

Je ne veux pas être déchirée

Peut-être que ce sont les choses que je dis
Peut-être que je devrais réfléchir avant de parler
Mais je pensais en savoir assez
Pour me connaître
Et faire ce qui est juste pour moi
Et ces murs que je construis maintenant
Tu les faisais tomber avant
Et les larmes que je verse maintenant
Tu les essuyais avant
Je pensais que tu avais dit que c'était facile
D'écouter son cœur
Je pensais que tu avais dit que j'irais bien
Alors pourquoi est-ce que je me brise en morceaux ?
Je ne veux pas être déchirée
Je ne veux pas être déchirée
Je ne veux pas être déchirée
Je ne veux pas être déchirée
Ne me fais pas choisir entre
Ce que je veux
Et ce que tu penses que j'ai besoin
Parce que je serai toujours une petite fille
Mais même les petites filles
Doivent rêver
Maintenant, tout me semble une bataille
Tu étais toujours de mon côté
La solitude que je ressens maintenant
Tu la faisais disparaître avant
Je pensais que tu avais dit que c'était facile
D'écouter son cœur
Je pensais que tu avais dit que j'irais bien
Alors pourquoi est-ce que je me brise en morceaux ?
Je ne veux pas être déchirée
Pourquoi tout cela est-il si déroutant, compliqué et envahissant ?
Pourquoi tout cela me rend-il en colère ?
Je veux revenir à être heureuse
Les larmes que je verse maintenant
Tu les essuyais avant, oui
Je pensais que tu avais dit que c'était facile
D'écouter son cœur
Je pensais que tu avais dit que j'irais bien
Alors pourquoi est-ce que je me brise en morceaux ?
Je ne veux pas être déchirée
Je ne veux pas être déchirée