Lyrics and translation Miley Cyrus - Golden G String

Golden G String

I woke up in Montecito
I was thinkin' about my life
And the questions made more questions
Starin' out into the night
Yes, I've worn the golden G-string
Put my hand into hellfire
I did it all to make you love me and to feel alive

Oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay

There are layers to this body
Primal sex and primal shame
They told me I should cover it
So I went the other way
I was tryin' to own my power
Still I'm tryin' to work it out
And at least it gives the papers somethin' they can write about

And oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay

So the mad man's in the big chair
And his heart's an iron vault
He says, "If you can't make ends meet, honey, it must be your fault"
We all focus on the winners
And get blinded by their shine
Maybe caring for each other's just too 1969

But oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay

And I think I'll stay, yeah
I have too much to lose
So I think I'll stay
I can't walk away

Golden G String

Je me suis réveillé à Montecito
Je pensais à ma vie
Et les questions ont fait plus de questions
Regardant dans la nuit
Oui, j'ai porté le string doré
J'ai mis ma main dans le feu de l'enfer
J'ai tout fait pour que tu m'aimes et pour que je me sente vivante

Oh, c'est juste le monde dans lequel nous vivons
Les vieux garçons détiennent toutes les cartes et ils ne jouent pas au gin
Tu oses m'appeler folle, as-tu regardé autour de toi ?
Je devrais m'en aller
Oh, je devrais m'en aller
Mais je pense que je vais rester

Ce corps a plusieurs niveaux
Sexe primitif et pudeur primitive
Ils m'ont dit de le couvrir
Alors je suis allée dans l'autre sens
J'essayais d'être maîtresse de mon pouvoir
J'essaie toujours de résoudre le problème
Et au moins, cela donne aux journaux de quoi écrire

Et oh, c'est juste le monde dans lequel nous vivons
Les vieux garçons détiennent toutes les cartes et ils ne jouent pas au gin
Et tu oses m'appeler folle, as-tu regardé autour de toi ?
Je devrais m'en aller
Oh, je devrais m'en aller
Mais je pense que je vais rester

Alors le fou est dans le grand fauteuil
Et son cœur est un coffre-fort en fer
Il dit : "Si tu ne peux pas joindre les deux bouts, chérie, ce doit être de ta faute"
Nous nous concentrons tous sur les gagnants
Et nous sommes aveuglés par leur éclat
Peut-être que prendre soin les uns des autres est trop 1969

Mais oh, c'est juste le monde dans lequel nous vivons
Les vieux garçons détiennent toutes les cartes et ils ne jouent pas au gin
Et tu oses m'appeler folle, as-tu regardé autour de toi ?
Je devrais m'en aller
Oh, je devrais m'en aller
Mais je pense que je vais rester

Et je pense que je vais rester, oui
J'ai trop à perdre
Alors je pense que je vais rester
Je ne peux pas m'en aller