River - Miley Cyrus translation in German

River

I got a new dress just to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms and never stop

Heart beats so loud that it's drownin' me out
Livin' in an April shower
You're pourin' down, baby, drown me out (ooh-ooh, ooh)

You're just like a river (ooh-ooh, ooh)
You're just like a river (ooh-ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river

Blowin' bubbles in the bath, I can't stop from thinkin' lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a desert 'fore I met you, I was in a drought

Heart beats so loud that it's drownin' me out
Livin' in an April shower
You're pourin' down, baby, drown me out (ooh-ooh, ooh)

You're just like a river (ooh-ooh, ooh)
You're just like a river (ooh-ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river

You're never runnin' dry
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

I feel you everywhere
Your face is all in my hair (hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river

You're just like a river (that's what you are)
You're just like a river (that's what you are)
You're just like a river (that's what you are)
You're just like a river
You're just like a river (heart beats so loud that it's drownin' me out)
You're just like a river (livin' in an April shower)
You go on forever (you're pourin' down, baby, drown me out)
You're just like a river

Fluss

Ich habe ein neues Kleid, nur um dich in der Stadt zu treffen
Kannst du mit mir durch den Park gehen, nur um es zu zeigen?
Ich kann meine Haare so streng zurückbinden, wie du es magst
Wenn du mich in deine Arme schließt und nie aufhörst

Mein Herz schlägt so laut, dass es mich übertönt
Ich lebe in einem Aprilregen
Du strömst herab, Liebling, überflute mich (ooh-ooh, ooh)

Du bist wie ein Fluss (ooh-ooh, ooh)
Du bist wie ein Fluss (ooh-ooh, ooh)
Du fließst immer weiter
Du bist wie ein Fluss

Ich mache Seifenblasen in der Badewanne, ich kann nicht aufhören, in letzter Zeit zu denken
Du könntest der Eine sein, der die Ehre hat, Vater meiner Kinder zu werden
Ich hoffe, sie haben deine Augen und dieses verschmitzte Lächeln
Ich war in einer Wüste, bevor ich dich traf, ich war in einer Dürre

Mein Herz schlägt so laut, dass es mich übertönt
Ich lebe in einem Aprilregen
Du strömst herab, Liebling, überflute mich (ooh-ooh, ooh)

Du bist wie ein Fluss (ooh-ooh, ooh)
Du bist wie ein Fluss (ooh-ooh, ooh)
Du fließst immer weiter
Du bist wie ein Fluss

Du versiegt nie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ich fühle dich überall
Dein Gesicht ist überall in meinem Haar (Haar)
Bedeckt mit deinem Schweiß
Es macht mich an, dass du dich sorgst, Liebling
Deine Liebe, sie fließt wie ein Fluss

Du bist wie ein Fluss (das bist du)
Du bist wie ein Fluss (das bist du)
Du bist wie ein Fluss (das bist du)
Du bist wie ein Fluss
Du bist wie ein Fluss (Mein Herz schlägt so laut, dass es mich übertönt)
Du bist wie ein Fluss (Ich lebe in einem Aprilregen)
Du fließst immer weiter (Du strömst herab, Liebling, überflute mich)
Du bist wie ein Fluss