Lyrics and translation Milica Pavlovic - Crna jutra (Balkan S&M)

Crna jutra (Balkan S&M)

(Daj Balkan S&M)
(Daj Balkan S&M)
(Daj Balkan)
(Daj Balkan)
(Balkan, Balkan S&M)

Nisi odavde
Nema tu pravde
Ne znaš kako dišem
Nemoj da moliš, mrzeću te više
Pusti me samu, da mi prođu kiše
Jorgovan da zamiriše

Nisi ti taj, nisi ti taj, čemu optimizam?
Tuđa si krv, fali ti gen
Za moj mazohizam

Meni je to, meni je to
Prokleto, a sveto
Ti ne razumeš, ne razumeš to

A ja noću, ne mogu da zaspim
Crna jutra, a ja sama sasvim
Daj mi ljubav, pa da poginem
Vidi da li smem

(Daj Balkan S&M)

(Daj Balkan S&M)

(Balkan)

Nisi odavde
Ne bi ti mene zaključao noću
Ja bih kraj tebe radila šta hoću
Gde ti je vatra, srce da mi peče?
(Med iz rane da poteče)

Nisi ti taj, nisi ti taj, čemu optimizam?
Tuđa si krv, fali ti gen
Za moj mazohizam

Meni je to, meni je to
Prokleto, a sveto
Ti ne razumeš, ne razumeš to

A ja noću, ne mogu da zaspim
Crna jutra, a ja sama sasvim
Daj mi ljubav, pa da poginem
Vidi da li smem

(Daj Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)

A ja noću, ne mogu da zaspim
Crna jutra, a ja sama sasvim
Daj mi ljubav, pa da poginem
Vidi da li smem

Matins noirs (Balkan S&M)

(Donne Balkan S&M)
(Donne Balkan S&M)
(Donne Balkan)
(Donne Balkan)
(Balkan, Balkan S&M)

Tu n'es pas d'ici
Il n'y a pas de justice ici
Tu ne sais pas comment je respire
Ne me supplie pas, je te haïrai encore plus
Laisse-moi tranquille, laisse la pluie passer
Que le lilas sente bon

Tu n'es pas celui-là, tu n'es pas celui-là, pourquoi cet optimisme ?
Tu as du sang étranger, tu manques de gène
Pour mon masochisme

Pour moi, c'est
Maudit, mais sacré
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas ça

Et la nuit, je ne peux pas dormir
Matins noirs, et je suis toute seule
Donne-moi de l'amour, pour que je meure
Regarde si je peux

(Donne Balkan S&M)

(Donne Balkan S&M)

(Balkan)

Tu n'es pas d'ici
Tu ne m'enfermerais pas la nuit
Je ferais ce que je veux près de toi
Où est ton feu, pour que mon cœur brûle ?
(Que le miel coule de la plaie)

Tu n'es pas celui-là, tu n'es pas celui-là, pourquoi cet optimisme ?
Tu as du sang étranger, tu manques de gène
Pour mon masochisme

Pour moi, c'est
Maudit, mais sacré
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas ça

Et la nuit, je ne peux pas dormir
Matins noirs, et je suis toute seule
Donne-moi de l'amour, pour que je meure
Regarde si je peux

(Donne Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)
(Balkan)
(Balkan S&M)

Et la nuit, je ne peux pas dormir
Matins noirs, et je suis toute seule
Donne-moi de l'amour, pour que je meure
Regarde si je peux