Lyrics and translation Milica Pavlovic - Detektiv

Detektiv

Ne mogu protiv sebe i da mogu neću
Svidjaš mi se imao si sreću
Znam o tebi sve, imam dosije
Paparaci špijuni
Za mene su amateri
čuvaj se na tragu sam ti zveri
Kad se doteram svaku oteram
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu
Ne mogu protiv sebe ne volim da delim
Shvati od ljubomore pobelim
Ljubav je ko rat težak poduhvat
Zato nek se paze te
što s tobom bi u mrak
Još na tebi moj je otisak
Kad se doteram svaku oteram
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu
Pogled mi je kao dvogled
Dok te gledam tako
Ja bih s tobom jako
Znaš ti šta bih jako
Ja bih s tobom jako
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu

Détective

Je ne peux pas lutter contre moi-même, et même si je le pouvais, je ne le ferais pas
Tu me plais, tu as eu de la chance
Je sais tout de toi, j'ai un dossier
Les paparazzis, les espions
Pour moi, ce sont des amateurs
Mets-toi en garde, je suis sur tes traces, une bête
Quand je m'habille, je les fais toutes fuir
Je suis ton détective, ta plus grande fan
Et quand tu amènes les autres dans ton appartement
Je suis toujours là, sur ton pas de porte
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, même dans tes rêves
Je ne peux pas lutter contre moi-même, je n'aime pas partager
Comprends, la jalousie me rend blanche
L'amour est comme la guerre, une entreprise difficile
Alors qu'elles se méfient de celles
qui voudraient aller avec toi dans l'obscurité
Ton empreinte est encore sur toi
Quand je m'habille, je les fais toutes fuir
Je suis ton détective, ta plus grande fan
Et quand tu amènes les autres dans ton appartement
Je suis toujours là, sur ton pas de porte
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, même dans tes rêves
Mon regard est comme une longue-vue
Alors que je te regarde comme ça
J'aimerais beaucoup être avec toi
Tu sais ce que j'aimerais beaucoup
J'aimerais beaucoup être avec toi
Je suis ton détective, ta plus grande fan
Et quand tu amènes les autres dans ton appartement
Je suis toujours là, sur ton pas de porte
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, même dans tes rêves